1
00:00:52,919 --> 00:00:57,798
Icyitonderwa: Iyi ntabwo ari inkuru yukuri.
2
00:00:57,799 --> 00:01:01,838
Ntibyabaye.
Ntibishobora kubaho.
3
00:01:01,839 --> 00:01:04,959
Ibi ni ibihimbano.
4
00:01:12,049 --> 00:01:16,167
Ibyo aribyo byose bihuye nukuri
ibyabaye cyangwa abantu,
5
00:01:16,168 --> 00:01:20,587
yapfuye, ari muzima, cyangwa apfa
6
00:01:20,588 --> 00:01:23,298
ni impanuka.
7
00:01:26,838 --> 00:01:32,048
Gutangaza ko haje Ubuyapani
Indege y'indege JL-903 ivuye Tokiyo.
8
00:01:47,457 --> 00:01:49,167
Nshobora, nyagasani?
9
00:01:50,337 --> 00:01:51,706
Igipupe cyiza!
10
00:01:51,707 --> 00:01:54,086
Ku mukobwa
y'inshuti yanjye y'Abanyafilipine.
11
00:01:54,087 --> 00:01:56,296
Urakoze, nyakubahwa.
Murakaza neza muri Philippines!
12
00:01:56,297 --> 00:01:57,166
Harakabaho!
13
00:01:57,167 --> 00:02:01,546
Murakoze cyane! Nanjye
yishimiye kuba muri Philippines.
14
00:02:01,547 --> 00:02:03,086
Muraho!
15
00:02:05,046 --> 00:02:08,586
Mbabarira, nyagasani.
Nshobora kongera kubona igipupe?
16
00:02:08,836 --> 00:02:10,205
Ubutaha, sawa?
17
00:02:10,206 --> 00:02:11,206
Muraho.
18
00:02:12,666 --> 00:02:13,455
Igipupe cyanjye!
19
00:02:13,456 --> 00:02:15,835
Igipupe cyanjye! Igipupe cyanjye cyiza! Hagarara!
20
00:02:15,836 --> 00:02:17,915
Ambasade y'Ubuyapani izagufata!
21
00:02:17,916 --> 00:02:20,296
Kuri polisi! Hamagara abapolisi!
22
00:02:34,835 --> 00:02:36,044
Ikiyapani, nyakubahwa?
23
00:02:36,045 --> 00:02:37,085
Yego!
24
00:02:40,835 --> 00:02:42,295
Amahoro, muntu!
25
00:02:46,835 --> 00:02:48,665
Nshobora kubona gitari yawe?
26
00:02:48,915 --> 00:02:51,544
Wow, muntu,
Kuki na gitari yanjye?
27
00:02:51,704 --> 00:02:54,084
Hey, muntu, nikihe kibazo kinini?
28
00:02:56,044 --> 00:02:57,163
Gitari yanjye!
29
00:02:57,164 --> 00:02:58,294
Ceceka!
30
00:02:58,454 --> 00:03:00,043
Hagarika! Iyi ngurube!
31
00:03:00,044 --> 00:03:01,414
Izi ngurube!
32
00:03:06,544 --> 00:03:12,544
Nibuhamagarira bwa nyuma abagenzi b'Ubuyapani
Indege y'indege JL-906 yerekeje i Tokiyo.
33
00:03:15,953 --> 00:03:17,202
Urimo kugenda wenyine, madamu?
34
00:03:17,203 --> 00:03:19,082
Wenyine? Yego yego!
35
00:03:19,083 --> 00:03:21,042
Nkorera muri Biro ishinzwe ingendo mu Buyapani.
36
00:03:21,043 --> 00:03:23,082
Urabizi, JTB?
37
00:03:23,083 --> 00:03:25,293
Umukobwa wo kwakira abashyitsi.
Sobanukirwa?
38
00:03:28,203 --> 00:03:29,913
Hagarika ibyo! Ayo matiku!
39
00:03:32,453 --> 00:03:36,083
Reka kuntoteza!
40
00:04:44,950 --> 00:04:46,330
Yego, Boss!
41
00:05:15,328 --> 00:05:17,198
Hey, Onota!
42
00:05:18,538 --> 00:05:20,828
Inshuro eshatu wazindutse!
43
00:05:21,198 --> 00:05:22,658
Inshuro eshatu, gusobanukirwa?
44
00:05:22,948 --> 00:05:23,948
Yego!
45
00:05:26,408 --> 00:05:29,408
Ntushobora gukora ikintu na kimwe neza.
46
00:05:30,328 --> 00:05:32,578
Ntabwo wiringirwa cyane!
47
00:05:33,698 --> 00:05:36,447
Uri igicucu cyane kugirango ufashwe!
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,577
Yego!
49
00:05:39,697 --> 00:05:41,947
Nagize isoni!
50
00:05:42,447 --> 00:05:43,697
Njye!
51
00:05:44,697 --> 00:05:48,407
Umwigisha Mukuru!
Na Jap-biti ebyiri nkawe!
52
00:05:48,537 --> 00:05:49,577
Yego!
53
00:05:52,157 --> 00:05:53,787
Nta makosa azongera kubaho.
54
00:05:54,907 --> 00:05:57,287
Nta makosa azongera kubaho!
55
00:05:57,577 --> 00:05:58,157
Sobanukirwa?
56
00:05:58,407 --> 00:05:59,576
Yego!
57
00:06:00,446 --> 00:06:02,696
Ufite andi mahirwe.
58
00:06:04,196 --> 00:06:04,906
Nibyo?
59
00:06:05,196 --> 00:06:06,196
Yego!
60
00:06:07,286 --> 00:06:12,326
Nyereka uri Yakuza kweli!
61
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
Yego!
62
00:06:13,826 --> 00:06:15,196
Ndabyumva, Boss.
63
00:06:15,576 --> 00:06:17,945
Niba kandi wongeye guhubuka ...
64
00:06:17,946 --> 00:06:18,946
Yego ...
65
00:06:19,076 --> 00:06:20,076
Reka ndangize!
66
00:06:30,825 --> 00:06:33,825
Waba uzi igihano?
67
00:06:34,535 --> 00:06:37,155
Yego Boss, ndabikora.
68
00:06:37,285 --> 00:06:38,325
Urundi rutoki.
69
00:06:38,445 --> 00:06:39,445
Ntibikwiye!
70
00:06:42,195 --> 00:06:44,945
Ntabwo ari urutoki ubutaha!
71
00:06:45,075 --> 00:06:47,194
Boss!
72
00:06:55,824 --> 00:06:58,403
Banyarwandakazi,
nyamuneka.
73
00:06:58,404 --> 00:07:02,693
Ubu turimo gukora inzira yanyuma
ku kibuga cy'indege mpuzamahanga cya Manila.
74
00:07:02,694 --> 00:07:06,903
Ku bagenzi bose, nyamuneka garuka
intebe zawe, komeza umukandara wawe,
75
00:07:06,904 --> 00:07:11,572
menya neza ko intebe yawe yinyuma irimo
umwanya uhagaze, ameza yawe arafunze,
76
00:07:11,573 --> 00:07:14,443
Nyamuneka reba
nta kimenyetso cy'itabi.
77
00:07:16,193 --> 00:07:19,192
Kumakuru yawe,
umwanya waho i Manila ni ...
78
00:07:19,193 --> 00:07:21,783
Ntuzasubira ku cyicaro cyawe?
Turi hafi kugwa.
79
00:07:22,323 --> 00:07:24,903
Nzaguma hano kandi nkomeze kubana nawe.
80
00:07:27,193 --> 00:07:28,653
Witwa nde?
81
00:07:31,823 --> 00:07:33,533
Ikintu cyose kikubangamiye?
82
00:07:33,823 --> 00:07:35,442
Biragaragara?
83
00:07:35,572 --> 00:07:38,942
Bito. Ukeneye ubufasha?
84
00:07:39,822 --> 00:07:41,612
Ntuzasubira ku cyicaro cyawe?
85
00:07:41,782 --> 00:07:43,532
Turi hafi kugwa.
86
00:07:45,152 --> 00:07:46,572
Nishimiye ko ntayo nabonye.
87
00:07:46,692 --> 00:07:47,901
Nta na kimwe?
88
00:07:47,902 --> 00:07:49,032
Nta kibazo.
89
00:07:51,032 --> 00:07:52,532
Witwa nde?
90
00:07:55,532 --> 00:07:56,572
Angie ...
91
00:07:56,822 --> 00:07:57,900
Ah, Angie.
92
00:07:57,901 --> 00:08:00,321
Melanie! Uzi Johnny?
93
00:08:01,531 --> 00:08:02,820
Uzi iki cyorezo?
94
00:08:02,821 --> 00:08:04,901
Birumvikana.
Yambwiye mbere.
95
00:08:06,321 --> 00:08:07,651
Mu Ishuri rya Grade.
96
00:08:08,191 --> 00:08:11,821
Subira ku cyicaro cyawe.
Uzadutera ibibazo.
97
00:08:12,941 --> 00:08:15,151
Nibyo. Bye, Angie.
98
00:08:16,441 --> 00:08:20,820
Mw'izina rya Air Manila, Kapiteni
Ilustre, hamwe nabandi bakozi be,
99
00:08:20,821 --> 00:08:25,069
twizere ko wagize indege nziza natwe
kandi dutegereje kuzongera kukubona
100
00:08:25,070 --> 00:08:27,529
kuri imwe mu ndege zacu zizaza.
101
00:08:27,530 --> 00:08:29,940
Murakoze kandi mugumeyo neza.
102
00:08:35,280 --> 00:08:37,690
Hey, man, urakonje?
103
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Cool.
104
00:08:40,030 --> 00:08:42,319
Yahuye nu mukozi windege.
105
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
- Nta kibazo?
- Birakomeye!
106
00:10:06,316 --> 00:10:07,936
Nonong! Johnny!
107
00:10:13,566 --> 00:10:16,566
Hey! Gabanya!
Ibyo birahagije!
108
00:10:17,936 --> 00:10:19,736
- Ntabwo mbona gusomana?
- Birumvikana!
109
00:10:21,065 --> 00:10:23,314
- Hey, man!
- Mfite amakuru kuri wewe!
110
00:10:23,315 --> 00:10:24,064
Mbabarira!
111
00:10:24,065 --> 00:10:27,185
Twasezeranye amasezerano
hamwe na "Windmill."
112
00:10:27,685 --> 00:10:29,315
Ntabwo tubona ikiruhuko?
113
00:10:29,565 --> 00:10:31,895
Dukeneye umugati!
114
00:11:01,934 --> 00:11:03,894
Murakaza neza kuri
Philippines, Mister Onota!
115
00:11:04,184 --> 00:11:06,394
Ndi Wagner,
umurinzi wawe n'inshuti!
116
00:11:07,933 --> 00:11:09,683
Idiot! Byihuse!
117
00:11:34,182 --> 00:11:37,561
Nancy! Kanguka!
Nyoko azatwica!
118
00:11:37,562 --> 00:11:38,932
Nancy! Nancy!
119
00:11:41,562 --> 00:11:43,061
Johnny! Johnny!
120
00:11:43,062 --> 00:11:45,641
Nzi ko ari saa kumi.
Nabyutse kare.
121
00:11:45,642 --> 00:11:48,312
Ikibazo cya Nancy.
Mfite ibyanjye.
122
00:12:22,560 --> 00:12:28,429
Batatu, bane, batanu, batandatu, barindwi ...
123
00:12:28,430 --> 00:12:29,929
Roza, subiza.
124
00:12:29,930 --> 00:12:35,770
Birindwi, bitandatu, bitanu,
bine, bitatu, bibiri ...
125
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
Mwaramutse?
126
00:12:37,560 --> 00:12:38,680
Yego?
127
00:12:39,810 --> 00:12:40,890
Yego?
128
00:12:41,180 --> 00:12:43,179
Ninde uhamagara, nyamuneka?
129
00:12:44,769 --> 00:12:45,809
Mu gihe gito.
130
00:12:46,519 --> 00:12:49,058
Melanie, ni ibyawe.
Ni Johnny.
131
00:12:49,059 --> 00:12:51,519
Sinzi Johnny.
Ugomba kuba amakosa.
132
00:12:51,809 --> 00:12:52,889
Mwaramutse?
133
00:12:53,179 --> 00:12:56,309
Johnny, ninde ubikora
ushaka kuvugana nawe?
134
00:12:56,679 --> 00:12:57,678
Melanie?
135
00:12:57,679 --> 00:12:59,389
- Kubyerekeye ikibazo?
- Roza, hagarika!
136
00:12:59,519 --> 00:13:00,308
Mwaramutse?
137
00:13:00,309 --> 00:13:02,018
- Johnny? Uri nde?
- Roza!
138
00:13:02,019 --> 00:13:03,929
Avuga ko ari Johnny Roces!
139
00:13:10,428 --> 00:13:11,807
Mwaramutse, Bwana Roces.
140
00:13:11,808 --> 00:13:14,557
Ntunyite.
Gusa Johnny, nyamuneka.
141
00:13:14,558 --> 00:13:16,557
Nibyo. Kuki wahamagaye?
142
00:13:16,558 --> 00:13:18,887
- Kuki udahumeka?
- Turimo gukora imyitozo.
143
00:13:18,888 --> 00:13:21,808
- Turi bande?
- Abo dusangiye umurimo. Ella ...
144
00:13:22,558 --> 00:13:23,927
Urashaka iki?
145
00:13:23,928 --> 00:13:26,768
- Nshobora kugutumira muri iri joro?
- Kuri iki?
146
00:13:28,018 --> 00:13:32,136
Ijoro ryo gufungura
kuri "Windmill," ububiko bushya.
147
00:13:32,137 --> 00:13:35,386
Wabonye umwanya wo guta?
148
00:13:35,387 --> 00:13:39,887
Iri joro? Reka ntekereze.
Ni iki kibona?
149
00:13:40,767 --> 00:13:42,176
Gusa natwe.
150
00:13:42,177 --> 00:13:44,767
Ndashaka kuvuga ko ushobora kutureba turirimba.
151
00:13:45,017 --> 00:13:49,307
- Ngwino, kugirango ubashe guhura na Nonong.
- Ninde?
152
00:13:49,557 --> 00:13:52,176
Nonong.
Twari mu ndege hamwe.
153
00:13:52,177 --> 00:13:55,306
Turandika kandi tugategura
indirimbo z'itsinda ryacu.
154
00:13:58,176 --> 00:13:58,925
Nibyo?
155
00:13:58,926 --> 00:14:02,425
- Nzabitekerezaho.
- Ni iki ugomba gutekerezaho?
156
00:14:02,426 --> 00:14:03,925
Sawa, isaha ki?
157
00:14:03,926 --> 00:14:05,805
Hafi ya 8?
158
00:14:05,806 --> 00:14:07,676
Ba inyangamugayo! 8!
159
00:14:08,556 --> 00:14:10,176
- Nibyo. 8.
- Nibyo.
160
00:14:10,556 --> 00:14:12,635
By the way,
Nigute wabona numero yanjye?
161
00:14:12,636 --> 00:14:14,556
- Kuva Ella.
- Umukozi wihuta!
162
00:14:16,306 --> 00:14:18,805
Ubuzima ni bugufi.
Ugomba kugenda vuba.
163
00:14:20,265 --> 00:14:22,304
- Utuye he?
- Ntubizi?
164
00:14:22,305 --> 00:14:24,675
Oya ... Noneho genda ubaze Ella. Bye!
166
00:14:40,135 --> 00:14:43,674
♪ Sinshobora kwibuka cyane ♪
167
00:14:44,264 --> 00:14:48,384
♪ Igihe natangiraga kuririmba ♪
168
00:14:49,554 --> 00:14:53,303
♪ Narose kuba icyamamare ♪
169
00:14:53,304 --> 00:14:57,303
♪ Umunsi umwe kuba inyenyeri ♪
170
00:14:57,304 --> 00:15:02,304
♪ Byabaye birebire
Nakoze ibintu byinshi ♪
171
00:15:02,674 --> 00:15:06,552
♪ Yanditse indirimbo nyinshi ♪
172
00:15:06,553 --> 00:15:11,633
♪ Ariko sinshobora gusa
kugera kuri izo nzozi ♪
173
00:15:12,013 --> 00:15:17,923
♪ Inzozi zo kuba inyenyeri ♪
174
00:15:18,303 --> 00:15:23,052
♪ Ariko ndacyakomeza kwizera ♪
175
00:15:23,053 --> 00:15:27,423
♪ Ko umunsi umwe uzumva ♪
176
00:15:27,763 --> 00:15:32,132
♪ Kandi ndacyakomeza kuririmba ♪
177
00:15:32,302 --> 00:15:37,012
♪ 'Bitera umunsi umwe nzaba inyenyeri ♪
178
00:15:45,422 --> 00:15:49,012
♪ Naje inzira ndende ♪
179
00:15:49,552 --> 00:15:53,671
♪ Kuva natangira ♪
180
00:15:54,921 --> 00:15:58,630
♪ Nkumwana wakundaga kuririmba ♪
181
00:15:58,631 --> 00:16:02,631
♪ Hamwe na gitari ishaje, yatijwe ♪
182
00:16:02,921 --> 00:16:07,671
♪ Byabaye birebire
Nakoze ibintu byinshi ♪
183
00:16:08,051 --> 00:16:11,881
♪ Yanditse indirimbo nyinshi ♪
184
00:16:12,171 --> 00:16:16,920
♪ Ariko sinshobora gusa
kugera kuri izo nzozi ♪
185
00:16:17,300 --> 00:16:23,260
♪ Ntabwo ndi inyenyeri ♪
186
00:16:23,800 --> 00:16:28,379
♪ Ariko ndacyakomeza kwizera ♪
187
00:16:28,380 --> 00:16:32,800
♪ Ko umunsi umwe uzumva ♪
188
00:16:33,050 --> 00:16:37,420
♪ Kandi ndacyakomeza kuririmba ♪
189
00:16:37,670 --> 00:16:43,169
♪ 'Bitera umunsi umwe nzaba inyenyeri ♪
190
00:16:43,919 --> 00:16:47,759
♪ Nzaba inyenyeri ♪
191
00:16:48,629 --> 00:16:51,669
♪ Nzaba inyenyeri ♪
192
00:16:57,629 --> 00:16:59,129
Mumeze mute?
193
00:16:59,879 --> 00:17:00,879
Nzafata imwe.
194
00:17:02,299 --> 00:17:04,547
Ikintu ni ...
Wavuze iki?
196
00:17:04,548 --> 00:17:07,257
Uri mwiza.
Nishimiye ko naje.
197
00:17:07,258 --> 00:17:08,548
Murakoze.
198
00:17:10,048 --> 00:17:11,628
Ariko umuhogo wanjye urababara.
199
00:17:12,258 --> 00:17:13,877
Ntabwo ari bibi kubaririmbyi?
200
00:17:13,878 --> 00:17:17,548
Nibyo bavuga
ariko ntabwo bigira ingaruka kumajwi yanjye.
201
00:17:17,668 --> 00:17:20,757
Gusa ndahuza uko byagenda kose.
Nshobora buri gihe kubeshya.
202
00:17:20,758 --> 00:17:22,757
Nancy,
ntiwibagirwe impapuro z'umuziki.
203
00:17:22,758 --> 00:17:24,258
Kubona.
204
00:17:25,798 --> 00:17:27,007
Turimo kwitoza muri iri joro?
205
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Nibyo.
206
00:17:28,917 --> 00:17:29,756
Nancy?
207
00:17:29,757 --> 00:17:30,416
Nibyo.
208
00:17:30,417 --> 00:17:32,377
Imyitozo? Muri iki gihe?
209
00:17:32,757 --> 00:17:35,627
Mubisanzwe dukora nyuma yerekana.
210
00:17:35,797 --> 00:17:37,007
Nta kindi gihe.
211
00:17:37,417 --> 00:17:39,507
Cyane cyane nyuma yawe
imikorere muri iri joro.
212
00:17:39,797 --> 00:17:42,546
Kandi waje utinze!
213
00:17:42,547 --> 00:17:43,547
Ninde? Njye ?!
214
00:17:44,257 --> 00:17:46,087
- Urashaka kuza, Melanie?
- Ari he?
215
00:17:46,547 --> 00:17:47,547
Umwanya wanjye.
216
00:17:48,047 --> 00:17:53,295
- Ni 1:30. Unjyane mu rugo.
- Noneho bigenda bite niba ari 1:30? Ibyo ntibitinze.
217
00:17:53,296 --> 00:17:55,336
- Ariko ni ...
- Uraza natwe!
218
00:17:56,506 --> 00:17:57,506
Nibyo.
219
00:17:58,416 --> 00:17:59,506
Ntiwibagirwe kwiyuhagira.
220
00:18:32,415 --> 00:18:34,625
Wabana n'ababyeyi bawe?
221
00:18:35,295 --> 00:18:37,914
Oya, bari muri Amerika.
222
00:18:38,124 --> 00:18:40,164
Kumarayo imyaka ine.
223
00:18:40,294 --> 00:18:42,374
Mushiki wanjye yashakanye n'Umunyamerika.
224
00:18:42,914 --> 00:18:45,503
Barajyayo
ubukwe akomeza.
225
00:18:45,504 --> 00:18:47,293
Rimwe na rimwe baza gusura.
226
00:18:47,294 --> 00:18:49,294
Wowe wenyine.
227
00:18:50,004 --> 00:18:53,414
Oya, Nonong's with me.
Turasangira amafaranga.
228
00:18:54,004 --> 00:18:57,164
Gahunda nziza.
Nibura sindi jyenyine.
229
00:18:57,374 --> 00:19:00,544
Hariho Melody,
Mama wahoze ari umukozi wo mu rugo.
230
00:19:01,413 --> 00:19:03,213
Ese ababyeyi ba Nonong muri
Ibihugu?
231
00:19:03,413 --> 00:19:05,123
Oya. Bari hano ...
232
00:19:05,913 --> 00:19:06,913
Ndashaka kuvuga ...
233
00:19:07,913 --> 00:19:10,163
Ikibazo cya Nonong kuri bo.
234
00:19:10,873 --> 00:19:12,123
Nukuri, Nong?
235
00:19:13,293 --> 00:19:13,873
Nong?
236
00:19:14,293 --> 00:19:15,373
Nong! Urasinziriye?
237
00:19:15,793 --> 00:19:19,663
- Nong!
- Ntabwo ndi ikibazo. Ari!
238
00:19:26,292 --> 00:19:29,371
Hey! Ibyo birahagije!
Reka twinjire!
239
00:19:29,372 --> 00:19:31,122
Mu munota umwe.
240
00:19:33,162 --> 00:19:34,792
- Reka tujye imbere.
- Nibyo.
241
00:19:35,912 --> 00:19:37,662
Iyi ni inzu iteye ubwoba.
242
00:19:38,042 --> 00:19:39,541
Birashaje kandi binini.
243
00:19:39,542 --> 00:19:41,541
Ntutinya gutura hano?
244
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Nabimenyereye.
245
00:19:43,792 --> 00:19:46,412
- Gusa birasa nijoro.
- Niki?
246
00:19:46,542 --> 00:19:47,911
Iyi nzu.
247
00:19:47,912 --> 00:19:49,661
Nukuri ntabwo ihigwa bukware?
248
00:19:50,371 --> 00:19:52,790
Ntacyo nabonye
ariko ntushobora kubivuga.
249
00:19:52,791 --> 00:19:54,870
Ariko rimwe na rimwe numva ibintu.
250
00:19:54,871 --> 00:19:55,871
Nkiki?
251
00:19:56,121 --> 00:20:00,750
Ubwoko butandukanye. Gusiba amajwi.
Amajwi adasanzwe. Abantu bagenda.
252
00:20:00,751 --> 00:20:02,000
Johnny, ntuntere ubwoba.
253
00:20:02,001 --> 00:20:05,371
Ntabwo ndi. Iyo ni yo nzira
n'inzu zishaje.
254
00:20:05,501 --> 00:20:08,790
Iyi yubatswe mu 1950,
hanyuma inshuro ebyiri zahinduwe.
255
00:20:08,791 --> 00:20:12,160
Sogokuru yapfiriye muri iyi nzu.
Ibyuka bye byari hano.
256
00:20:12,161 --> 00:20:15,539
Umutetsi wacu ushaje yapfuye azize indwara yubwonko hano.
257
00:20:15,540 --> 00:20:17,120
Nari mfite imyaka icumi.
258
00:20:19,290 --> 00:20:20,290
Ibyo ni ibiki?
259
00:20:20,790 --> 00:20:23,160
Nataye urufunguzo rw'inzu.
260
00:20:24,160 --> 00:20:25,410
Amahirwe masa!
261
00:20:26,790 --> 00:20:28,120
Urashaka gufasha kureba?
262
00:20:28,290 --> 00:20:29,750
Igomba kuba hano, nzi neza ko.
263
00:20:30,870 --> 00:20:32,659
Nzareba hano. Urareba.
264
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
Nibyo.
265
00:20:35,660 --> 00:20:39,248
Ni umwijima cyane.
Bimeze bite?
266
00:20:39,249 --> 00:20:40,619
Ihangane.
267
00:20:41,039 --> 00:20:42,499
Urabibona?
268
00:20:42,909 --> 00:20:43,959
Ndabibona neza.
269
00:20:44,289 --> 00:20:45,158
Ari he?
270
00:20:45,159 --> 00:20:48,788
Hey, Bwana Roces!
Gabanya!
271
00:20:48,789 --> 00:20:50,539
Kugeza kumayeri yawe ashaje.
272
00:20:50,659 --> 00:20:52,039
Bigenda bite?
273
00:20:52,539 --> 00:20:54,499
Nabuze urufunguzo rw'inzu.
274
00:20:55,289 --> 00:20:56,908
Ayo ni amayeri mashya.
275
00:20:56,909 --> 00:20:58,619
Kuki utavugije inzogera gusa?
276
00:20:58,999 --> 00:21:01,287
Melody ntabwo ari murugo.
Ni umunsi w'ikiruhuko.
277
00:21:01,288 --> 00:21:03,408
Ushatse kuvuga ko tudashobora kwinjira?
278
00:21:03,658 --> 00:21:07,038
Kora ikintu!
Ngwino, reka dutegereze ku muryango.
279
00:21:08,658 --> 00:21:09,537
Byagenze bite aho?
280
00:21:09,538 --> 00:21:12,247
Yagerageje kuntera ubwoba.
Ni umwana!
281
00:21:12,248 --> 00:21:16,157
Ntuzigere umuhamagara utyo!
Bizangiza ishusho ye.
282
00:21:16,158 --> 00:21:17,787
Ushatse kuvuga ishusho ye yumuhungu?
283
00:21:17,788 --> 00:21:20,747
Nicyo atekereza
ariko ntashobora kuyikuramo.
284
00:21:20,748 --> 00:21:23,866
- Muraho, mutuje?
- Muraho, glamour!
285
00:21:23,867 --> 00:21:25,366
Nonong itandukanye?
286
00:21:25,367 --> 00:21:29,037
Birumvikana ko afite uburemere
n'umugabo umwe.
287
00:21:29,787 --> 00:21:30,786
Bite se kuri Johnny?
288
00:21:30,787 --> 00:21:34,407
Ntiyoroshye, nkinyoni yo mwishyamba.
289
00:21:36,407 --> 00:21:37,497
Kubona itara?
290
00:21:37,617 --> 00:21:38,747
Oya. Uwawe ari he?
291
00:21:39,997 --> 00:21:42,656
Ntiwagujije
gukosora impinduka zawe?
292
00:21:42,657 --> 00:21:45,656
- Iyi nzu irahigwa bukware?
- Ubusa. Ntumwizere.
293
00:21:45,657 --> 00:21:46,997
Ngiyo ikoti yanjye.
294
00:21:47,286 --> 00:21:48,785
Yari mu modoka.
Nshobora kuyambara?
295
00:21:48,786 --> 00:21:52,616
Ni iki kibakomeza?
Umubu uzaturya.
296
00:21:53,156 --> 00:21:55,786
- Igihe ni ikihe?
- Hafi ya 2.
297
00:21:56,406 --> 00:21:57,285
Itara ryawe.
298
00:21:57,286 --> 00:21:59,456
- Ni ikihe cyoroshye?
- Mpa urumuri rwawe.
299
00:22:00,406 --> 00:22:02,906
Witonde. Ibyo biva mu Buyapani.
300
00:22:06,036 --> 00:22:07,036
Ni impimbano.
301
00:22:07,286 --> 00:22:08,285
Byakozwe mu Buyapani.
302
00:22:08,286 --> 00:22:09,285
Ni ubuhe bwoko?
303
00:22:09,286 --> 00:22:10,155
Kujugunywa.
304
00:22:10,156 --> 00:22:11,705
Reka rero tujugunye!
305
00:22:15,365 --> 00:22:17,904
Hey! Turasinziriye hano?
306
00:22:17,905 --> 00:22:19,115
Genda!
307
00:22:20,115 --> 00:22:25,615
Mbega inkweto! Umubu uzabikora
urye hano. Ubwonko ...
308
00:22:28,155 --> 00:22:29,654
Johnny! Nonong! Byihuse!
309
00:22:29,655 --> 00:22:30,655
Kuza!
310
00:22:31,155 --> 00:22:31,784
Niki?
311
00:22:31,785 --> 00:22:33,244
- Umurambo!
- Umurambo?
312
00:22:33,245 --> 00:22:34,494
Ntugakore nk'abahuje ibitsina!
313
00:22:34,495 --> 00:22:36,283
- Kora ikintu!
- Zimya amatara!
314
00:22:36,284 --> 00:22:38,033
- Nonong, amatara!
- Kubera iki?
315
00:22:38,034 --> 00:22:39,034
Ninde wundi?
316
00:22:39,614 --> 00:22:40,614
Komeza!
317
00:22:46,654 --> 00:22:47,783
Ni Melody! Yapfuye!
318
00:22:47,784 --> 00:22:48,904
Yapfuye?
319
00:22:52,154 --> 00:22:53,494
Wow! Uru ni urugendo rubi!
320
00:22:56,154 --> 00:22:57,284
Reka tumufashe.
321
00:23:00,903 --> 00:23:03,532
Melody, kuki uboshye?
322
00:23:03,533 --> 00:23:04,782
Ni nde yagukoreye ibi?
323
00:23:04,783 --> 00:23:05,783
Niki?
324
00:23:06,243 --> 00:23:08,863
Idiots!
Ntushobora kubona adashobora kuvuga?
325
00:23:09,493 --> 00:23:10,742
Gufata Kungufu!
326
00:23:10,743 --> 00:23:11,743
Gufatwa ku ngufu?
327
00:23:16,903 --> 00:23:19,493
Oya! Natekereje gusa.
328
00:23:29,492 --> 00:23:31,742
Melody, byakugendekeye bite?
329
00:23:32,152 --> 00:23:33,612
Ndagerayo.
330
00:23:33,742 --> 00:23:35,652
Ibi bizatwara ijoro ryose!
331
00:23:35,782 --> 00:23:38,611
Nibyo! Ijoro ryose narumiwe!
332
00:23:38,612 --> 00:23:43,491
Reba, Nateganyaga kujya muri Novaliches
kuzana Saling mu kigo cyita ku bagiraneza.
333
00:23:43,492 --> 00:23:44,281
Hanyuma?
334
00:23:44,282 --> 00:23:46,151
Nari ngiye kugenda,
335
00:23:46,401 --> 00:23:49,150
kubona ibintu hamwe ...
336
00:23:49,151 --> 00:23:50,900
igihe inzogera yo ku rugi ivuze!
337
00:23:50,901 --> 00:23:52,281
Wakoze iki?
338
00:23:52,401 --> 00:23:53,491
Nakinguye urugi!
339
00:23:53,611 --> 00:23:59,280
Sinagutegetse kugenzura
idirishya mbere yo gufungura umuryango?
340
00:23:59,281 --> 00:24:00,490
Nibyo!
341
00:24:00,491 --> 00:24:02,031
Ariko yari Minda gusa ...
342
00:24:02,151 --> 00:24:04,280
umuja mushya kuruhande.
343
00:24:04,281 --> 00:24:05,491
Yaguhambiriye?
344
00:24:05,651 --> 00:24:06,651
Ninde? Minda?
345
00:24:06,781 --> 00:24:10,030
Kuki yabikora?
Ni umukobwa mwiza.
346
00:24:10,150 --> 00:24:12,279
Yashakaga gusa inyanya.
347
00:24:12,280 --> 00:24:13,399
Inyanya?
348
00:24:13,400 --> 00:24:15,780
Yego! Inyanya!
349
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
Ndebera inzu ya Johnny.
350
00:24:20,530 --> 00:24:21,649
Jap?
351
00:24:21,650 --> 00:24:22,899
Hano.
352
00:24:22,900 --> 00:24:23,900
Urareba neza.
353
00:24:24,030 --> 00:24:24,740
Nibyo.
354
00:24:24,900 --> 00:24:28,780
Yakoraga isupu y'inkoko.
Ni umutetsi rwose!
355
00:24:28,900 --> 00:24:34,148
Amaze kugenda, nari ngiye kubona
yambaye igihe inzogera yo kumuryango yongeye kuvuza.
356
00:24:34,149 --> 00:24:35,528
Waragenzuye?
357
00:24:35,529 --> 00:24:41,528
Birumvikana! Ntabwo wantegetse kugenzura
unyuze mu idirishya mbere yo gufungura umuryango?
358
00:24:41,529 --> 00:24:42,648
Hanyuma?
359
00:24:42,649 --> 00:24:45,778
- Wakwemera ko ari padiri?
- Umupadiri?
360
00:24:45,779 --> 00:24:48,899
Padiri? Baracyari hafi?
361
00:24:58,108 --> 00:24:59,027
Urashobora kumusobanura?
362
00:24:59,028 --> 00:25:02,858
Ibinure!
Ibyuya n'umwirabura!
363
00:25:03,278 --> 00:25:04,527
Wabonye izina rye?
364
00:25:04,528 --> 00:25:06,398
Nta mwanya wo kubaza ...
365
00:25:06,648 --> 00:25:08,857
ariko nkuko narimo nkora ikawa ...
366
00:25:08,858 --> 00:25:11,778
Numvise urusaku mu cyumba cyawe.
367
00:25:12,858 --> 00:25:13,647
Inkuba?
368
00:25:13,648 --> 00:25:17,898
Narebye, ndamubona
gusahura icyumba cyawe!
369
00:25:18,028 --> 00:25:19,028
Bite!
370
00:25:22,527 --> 00:25:23,527
Umutego.
371
00:25:25,277 --> 00:25:26,607
"Ramsacked!"
372
00:25:34,527 --> 00:25:35,486
Nta kintu kibuze.
373
00:25:35,487 --> 00:25:36,646
Ntabwo yari inyuma y'amafaranga.
374
00:25:36,647 --> 00:25:38,526
Ni iki uwo mupadiri yashakaga?
375
00:25:38,527 --> 00:25:40,987
Nancy, ntukabe umuswa.
Ntabwo yari umupadiri.
376
00:25:41,107 --> 00:25:43,107
Reka duhamagare abapolisi.
377
00:25:43,397 --> 00:25:45,816
Ariko tuzababwira iki?
Nta kintu cyibwe.
378
00:25:46,026 --> 00:25:49,275
Nibyo! Ariko reba akajagari!
379
00:25:49,276 --> 00:25:50,735
Hamagara abapolisi!
380
00:25:50,736 --> 00:25:52,236
Melanie, mpa igitabo cya terefone.
381
00:25:52,526 --> 00:25:54,026
Nihehe hafi ...?
382
00:25:54,776 --> 00:25:56,895
Tegereza! Hatuje, mwese!
383
00:25:56,896 --> 00:25:57,605
Ni ikihe kibi?
384
00:25:57,606 --> 00:25:58,395
Umuntu ari hanze!
385
00:25:58,396 --> 00:25:59,396
Ari he?
386
00:25:59,856 --> 00:26:01,066
Melody, uzimye itara!
387
00:26:02,896 --> 00:26:04,895
Arimo kureba inzu.
388
00:26:04,896 --> 00:26:05,896
Uvuze ukuri.
389
00:26:06,106 --> 00:26:08,395
Melody, uramuzi?
390
00:26:08,775 --> 00:26:09,774
Uyu ni padiri?
391
00:26:09,775 --> 00:26:11,644
Nabona nte mu mwijima?
392
00:26:11,645 --> 00:26:13,104
Ashobora kuba murumuna wa Elizabeti.
393
00:26:13,105 --> 00:26:13,854
Ninde?
394
00:26:13,855 --> 00:26:14,985
Idiot! Ntabwo namukozeho!
395
00:26:16,645 --> 00:26:17,645
Ibyo ni ibiki?
396
00:26:18,395 --> 00:26:21,895
Wow, muntu. Ibyo bisa nkicyuma!
397
00:26:32,024 --> 00:26:33,603
Ibyo byari ibiki?
398
00:26:33,604 --> 00:26:36,393
Johnny, unjyana iwanjye.
Mfite ubwoba.
399
00:26:36,394 --> 00:26:37,893
Ndaryamye hano.
400
00:26:37,894 --> 00:26:40,524
Ntabwo ari iri joro.
Mama wawe azakuka.
401
00:26:41,734 --> 00:26:43,104
Ubu dukora iki, Boss?
402
00:26:44,274 --> 00:26:46,644
Ndatekereza.
403
00:26:48,024 --> 00:26:49,603
Ahari ubu twahamagaye Umwigisha ...
404
00:26:49,604 --> 00:26:50,604
Ceceka!
405
00:26:51,394 --> 00:26:53,104
Uri udukoko.
406
00:26:53,484 --> 00:26:54,644
Ihangane, Boss.
407
00:26:57,393 --> 00:26:59,773
Kubona igitekerezo ...
408
00:27:00,143 --> 00:27:01,353
Igitekerezo cyiza ...
409
00:27:09,523 --> 00:27:10,603
Mwaramutse?
410
00:27:11,023 --> 00:27:12,023
Yego?
411
00:27:12,523 --> 00:27:14,643
Iyi yo kumesa?
412
00:27:15,643 --> 00:27:16,852
Uyu ni nde?
413
00:27:16,853 --> 00:27:18,523
Virgie! Melody?
414
00:27:18,733 --> 00:27:19,521
Virgie!
415
00:27:19,522 --> 00:27:21,771
Saling yibarutse!
416
00:27:21,772 --> 00:27:22,982
Mubyukuri? Niki?
417
00:27:23,102 --> 00:27:24,021
Uruhinja!
418
00:27:24,022 --> 00:27:28,851
Nkwiye kubana na we muri iki gihe
ariko twaraye dufite ibibazo.
419
00:27:28,852 --> 00:27:31,481
Richard yongeye kugutesha umutwe?
420
00:27:31,482 --> 00:27:36,271
Ntabwo mbyitayeho!
Nyuma y'ibyo yankoreye!
421
00:27:36,272 --> 00:27:37,891
Wowe Richard!
422
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
Melody, ufata abagabo cyane.
423
00:27:41,102 --> 00:27:42,850
Ngomba kukubona.
424
00:27:42,851 --> 00:27:46,480
Ntabwo ari ubu.
Dufite ibyatanzwe byo gukora.
425
00:27:46,481 --> 00:27:48,390
Yego yego! Mbere yuko nibagirwa ...
426
00:27:48,391 --> 00:27:51,851
... ohereza umuntu hejuru
gufata imyenda.
427
00:27:52,101 --> 00:27:54,891
Abahungu banjye basubiye mu Buyapani.
428
00:27:55,101 --> 00:27:57,021
Saa tatu ni byiza?
429
00:27:57,351 --> 00:27:59,520
Nibyo, ni byiza!
430
00:27:59,521 --> 00:28:00,520
Nzategereza.
431
00:28:00,521 --> 00:28:01,521
Nibyiza cyane, Boss.
432
00:28:01,641 --> 00:28:02,770
Sinumva.
433
00:28:02,771 --> 00:28:04,331
Batora imyenda
saa tatu, Boss.
434
00:28:05,391 --> 00:28:06,480
Saa tatu?
435
00:28:08,230 --> 00:28:10,020
Mubyukuri? Muraho neza!
436
00:28:10,980 --> 00:28:14,520
Nibyiza cyane! Nibyiza cyane!
Noneho twarababonye!
437
00:28:29,100 --> 00:28:31,809
Bikemure neza.
Bakomoka mu Buyapani.
438
00:28:32,099 --> 00:28:34,598
Imyenda y'amahirwe!
Barashobora gutembera!
439
00:28:34,599 --> 00:28:37,978
Ntugire ikibazo, tuzakora akazi keza.
Tugenda ubu.
440
00:28:37,979 --> 00:28:39,598
Reba nawe mu cyumweru gitaha.
441
00:28:39,599 --> 00:28:40,889
Hey! Tegereza!
442
00:28:41,639 --> 00:28:44,229
Ntabwo mbona inyemezabwishyu?
Ntacyo nsinya?
443
00:28:44,519 --> 00:28:46,139
Birumvikana. Ihangane.
444
00:28:49,139 --> 00:28:51,349
- Nashyira umukono he?
- Hasi hariya.
445
00:28:56,888 --> 00:28:59,597
Hey! Nakubonye mbere!
446
00:28:59,598 --> 00:29:00,477
Mubyukuri?
447
00:29:00,478 --> 00:29:02,477
Yego, uranyibukije umuntu ...
448
00:29:02,478 --> 00:29:03,887
... ntashobora kwibuka uwo.
449
00:29:03,888 --> 00:29:06,888
Nibyiza, iyi sura irasanzwe.
450
00:29:07,638 --> 00:29:08,638
Ouch!
451
00:29:10,268 --> 00:29:12,637
Iyo koti yo mu Buyapani, nayo?
452
00:29:12,638 --> 00:29:13,768
Ikoti ni ikihe?
453
00:29:14,268 --> 00:29:15,597
Yoo!
454
00:29:15,598 --> 00:29:17,386
Ubona gute usukuye?
455
00:29:17,387 --> 00:29:20,267
Johnny aracyayikoresha.
456
00:29:20,387 --> 00:29:21,636
Ubutaha, sawa?
457
00:29:21,637 --> 00:29:24,267
Birashoboka kandi kubifata nonaha.
458
00:29:24,387 --> 00:29:28,597
Ntiyavuze ko ashaka ko isukurwa.
459
00:29:30,637 --> 00:29:33,637
Ni ikihe kibazo kuri we?
Ntashobora kuvuga?
460
00:29:39,597 --> 00:29:42,345
Urabizi, urasa numuntu ...
461
00:29:42,346 --> 00:29:44,266
... umuntu kuri TV.
462
00:29:45,226 --> 00:29:47,886
Ibyerekeye iyi koti,
ubu turagifata?
463
00:29:48,976 --> 00:29:53,845
Twabonye igitekerezo cyihariye.
Imyenda myinshi isobanura 50%!
464
00:29:53,846 --> 00:29:58,096
Kuki utabivuze?
Iyo ni gimmick nshya.
465
00:29:58,346 --> 00:30:00,765
Nibyo. Reka ntiturwanye ikoti.
466
00:30:00,766 --> 00:30:01,885
Sawa, urakoze cyane.
467
00:30:01,886 --> 00:30:02,515
Nibyo.
468
00:30:02,516 --> 00:30:03,516
Murakoze cyane.
469
00:30:08,135 --> 00:30:13,095
♪ Biroroshye kandi
tumenyereye ... ♪
470
00:30:13,475 --> 00:30:14,845
♪ ... ibya kera ... ♪
471
00:30:17,725 --> 00:30:18,724
Nta n'umwe, Boss?
472
00:30:18,725 --> 00:30:19,725
Idiot!
473
00:30:20,095 --> 00:30:22,935
Uri igicucu
umurinzi kuri iyi si!
474
00:30:23,975 --> 00:30:26,134
Bagomba kukwohereza mu Buyapani ...
475
00:30:26,135 --> 00:30:29,134
... hanyuma ugabanye intoki zawe zose!
Nyamuneka!
476
00:30:38,974 --> 00:30:40,134
Bigenda bite?
477
00:30:40,384 --> 00:30:42,013
Ni bibiri.
478
00:30:42,014 --> 00:30:43,014
Birababaje cyane.
479
00:30:43,224 --> 00:30:46,093
Nababwiye Uhoraho
kumesa.
480
00:30:46,094 --> 00:30:47,764
Ariko twoherejwe.
481
00:30:51,014 --> 00:30:53,013
- Kuva kumesa ki?
- Imyenda yo kumesa.
482
00:30:57,843 --> 00:30:58,842
Nzabwira Virgie ibyawe!
483
00:30:58,843 --> 00:31:01,762
Komeza!
Turimo gukora akazi kacu gusa.
484
00:31:01,763 --> 00:31:04,132
- Roces!
- Niba hari ikintu kibaye kumesa, uzabona.
485
00:31:04,133 --> 00:31:07,593
- Niki?
- Wibagiwe cassette ya Melanie.
486
00:31:21,342 --> 00:31:22,881
Nibyo mugitondo cyangwa sasita?
487
00:31:22,882 --> 00:31:25,131
Byombi. Bite se kuri wewe?
488
00:31:25,132 --> 00:31:26,761
Umutobe ni mwiza.
489
00:31:26,762 --> 00:31:29,472
Hariho ibiryo byinshi
iwanjye muri iki gitondo.
490
00:31:30,012 --> 00:31:31,261
Isabukuru y'amavuko?
491
00:31:31,262 --> 00:31:35,011
Oya, kugenda kwa Ella
kuri Amsterdam uyumunsi.
492
00:31:35,012 --> 00:31:36,011
Noneho uri wenyine?
493
00:31:36,012 --> 00:31:39,132
Nibyiza.
Ndagiye mu cyumweru.
494
00:31:39,591 --> 00:31:40,130
Kubera iki?
495
00:31:40,131 --> 00:31:41,301
Nabonye icyumweru gusa.
496
00:31:41,631 --> 00:31:43,261
Uretse ibyo, Rose arahari ...
497
00:31:46,631 --> 00:31:47,720
Ibyo biribwa n'umunyu?
498
00:31:47,721 --> 00:31:49,631
Oya, ariko nabonye inzira zanjye.
499
00:31:50,131 --> 00:31:51,630
Ongeraho uburyohe ...
500
00:31:51,631 --> 00:31:53,260
... cyane cyane n'amafi mashya.
501
00:31:53,261 --> 00:31:55,471
Waba uzi ibyo kurya byabayapani
ni ubuzima bwiza hamwe na ...
502
00:31:55,761 --> 00:31:56,881
... umunyu?
503
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Mwaramutse!
504
00:32:16,510 --> 00:32:17,970
Sinshaka kubigiramo uruhare.
505
00:32:19,340 --> 00:32:20,629
Nize isomo ryanjye.
506
00:32:20,630 --> 00:32:22,010
Byagenze bite?
507
00:32:22,380 --> 00:32:24,630
Inkuru ndende.
Uzasinzira.
508
00:32:24,880 --> 00:32:27,339
Sezeranya ko ntazabikora.
509
00:32:27,629 --> 00:32:29,589
Ntuhagarara, sibyo?
510
00:32:30,379 --> 00:32:34,089
Nibyiza
inkuru ndende ngufi ...
511
00:32:35,509 --> 00:32:37,259
Nari mfite umukunzi.
512
00:32:37,629 --> 00:32:40,469
Ariko nkuko byagaragaye ...
513
00:32:41,009 --> 00:32:43,089
... yari muzima
n'undi muntu.
514
00:32:44,839 --> 00:32:45,878
Ndetse nari nzi umukobwa.
515
00:32:45,879 --> 00:32:47,758
Nka firime.
516
00:32:47,759 --> 00:32:49,129
Ariko ni ukuri.
517
00:32:51,128 --> 00:32:52,757
Johnny, ntabwo bishyushye cyane?
518
00:32:52,758 --> 00:32:54,257
Bishyushye, nibyiza.
519
00:32:54,258 --> 00:32:55,257
Mubyukuri?
520
00:32:55,258 --> 00:32:56,628
Nicyo kibazo cyawe?
521
00:32:57,878 --> 00:32:58,878
Yego, nibyo.
522
00:32:59,128 --> 00:33:01,127
Nagize ikinyabupfura mu ndege.
523
00:33:01,128 --> 00:33:02,507
Twari tumaze gutandukana.
524
00:33:02,508 --> 00:33:03,508
Mbabarira.
525
00:33:03,968 --> 00:33:06,377
Ntabwo ndi. Hari ikintu nize ...
526
00:33:06,378 --> 00:33:07,837
... ntakindi kibigiramo uruhare.
527
00:33:07,838 --> 00:33:09,338
Ntuzahindura imitekerereze yawe?
528
00:33:09,508 --> 00:33:10,758
Ntutekereze ko.
529
00:33:13,218 --> 00:33:14,337
Melanie hari icyo uzi?
530
00:33:16,127 --> 00:33:17,337
Uri umwe.
531
00:33:18,717 --> 00:33:20,587
Ndagukunda ...
532
00:33:21,377 --> 00:33:23,127
... sibyo gusa
uri mwiza ...
533
00:33:26,087 --> 00:33:27,217
... ariko nanone kubera ko ...
534
00:33:28,337 --> 00:33:29,507
Mpa ibyo!
535
00:33:32,007 --> 00:33:33,257
Birashyushye!
536
00:33:50,256 --> 00:33:54,005
Reba iyi mitwe! "Kuri
Serafin "," Syndicat ya Ponso "...
537
00:33:54,006 --> 00:33:54,835
Ibi nibyukuri?
538
00:33:54,836 --> 00:33:59,255
Ntabwo dusanzwe! Ntabwo wabikoze
menya ko indirimbo zose nshya ...
539
00:33:59,256 --> 00:34:03,715
... byerekeranye nurukundo cyangwa utishimye
ibibazo by'urukundo. Bose ni bamwe.
540
00:34:04,085 --> 00:34:05,334
Birarambiranye, si byo?
541
00:34:05,335 --> 00:34:07,374
Sinigeze mbona.
542
00:34:07,375 --> 00:34:09,125
Nahimbye benshi muri bo.
543
00:34:09,505 --> 00:34:11,505
Cyane cyane iyo mpumekewe.
544
00:34:11,835 --> 00:34:16,464
"Operetang Dugtong-dugtong" ni
kubyerekeye umukobwa upfa azize kanseri,
545
00:34:16,465 --> 00:34:17,624
ariko ntabizi.
546
00:34:17,625 --> 00:34:20,874
"Kakabakaba Ka Ba?" ni
kubyerekeye umusore ...
547
00:34:20,875 --> 00:34:22,374
... hamwe n'ibanga rinini.
548
00:34:22,375 --> 00:34:23,964
Ashira imbere ...
549
00:34:23,965 --> 00:34:28,374
... ariko imbere muri we umutima we uratera
byihuse! Ubwoba rero kubimenya!
550
00:35:34,712 --> 00:35:36,921
Johnny, bigenda bite iyo uwo mupadiri agarutse?
551
00:35:37,461 --> 00:35:39,370
Sinzi. Tuzareba.
552
00:35:39,371 --> 00:35:40,750
Ushatse kuvuga iki?
553
00:35:40,751 --> 00:35:42,460
Reka njye na Nonong
ubyiteho.
554
00:35:42,461 --> 00:35:44,251
Ubona gute ubwiye abapolisi?
555
00:35:44,501 --> 00:35:48,871
Tugomba, ariko
Byaba bigoye.
556
00:35:49,211 --> 00:35:50,250
Bazatwizera?
557
00:35:50,251 --> 00:35:53,461
Nibura wabibabwiye.
Bashobora kuba bareba umwanya wawe.
558
00:35:55,001 --> 00:35:57,500
Muraho, ugomba kuba Johnny.
Ndi Rose.
559
00:35:57,501 --> 00:35:58,710
Rose, Ella yagiye?
560
00:35:58,711 --> 00:35:59,870
Ubu.
561
00:35:59,871 --> 00:36:00,749
Ubutumwa ubwo aribwo bwose?
562
00:36:00,750 --> 00:36:02,369
Oya, ariko ufite umushyitsi.
563
00:36:02,370 --> 00:36:03,499
Ninde?
564
00:36:03,500 --> 00:36:04,869
Ntabwo nzi. Umupadiri.
565
00:36:04,870 --> 00:36:05,580
Umupadiri?
566
00:36:05,830 --> 00:36:07,079
Urabyizeye?
567
00:36:07,080 --> 00:36:08,579
Ntushobora kwibeshya.
568
00:36:08,580 --> 00:36:09,869
Ngwino hano!
569
00:36:09,870 --> 00:36:11,119
Kuki wamwemereye?
570
00:36:11,120 --> 00:36:12,460
Yashakaga kukubona.
571
00:36:12,870 --> 00:36:13,749
Ari he?
572
00:36:13,750 --> 00:36:16,869
Kugira ikawa mucyumba cyo kuriramo.
Bigenda bite?
573
00:36:16,870 --> 00:36:18,209
Johnny, yaradukurikiranye.
574
00:36:18,210 --> 00:36:22,370
Ntugire ikibazo.
Nzabyitaho.
575
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
Ngwino tujyane.
576
00:36:42,749 --> 00:36:43,749
Uri nde?
577
00:36:44,499 --> 00:36:46,329
- Mwami Yesu!
- Kuki wadukurikiranye?
578
00:36:48,618 --> 00:36:49,327
Johnny!
579
00:36:49,328 --> 00:36:51,368
Ndagaya!
Ni uwanjye!
580
00:36:53,118 --> 00:36:55,117
Hagarika! Urimo kumwica!
581
00:36:55,118 --> 00:36:56,497
Ni uwuhe mwambaro ubu, Boss?
582
00:36:56,498 --> 00:36:57,368
Umwe!
583
00:36:57,498 --> 00:36:58,498
Boss, Boss?
584
00:36:59,208 --> 00:37:00,617
Nyamuneka!
585
00:37:00,618 --> 00:37:01,247
Umwe!
586
00:37:01,248 --> 00:37:03,497
Melanie ari hano?
587
00:37:03,498 --> 00:37:05,867
Ubu ni Melanie!
588
00:37:05,868 --> 00:37:07,457
Johnny, hagarika!
589
00:37:07,458 --> 00:37:08,867
Kuki uri hano?
590
00:37:08,868 --> 00:37:09,827
Wadukurikiranye!
591
00:37:09,828 --> 00:37:12,366
Oya! Mama we yanyohereje!
592
00:37:12,367 --> 00:37:13,246
Mama?
593
00:37:13,247 --> 00:37:14,247
Yego.
594
00:37:14,497 --> 00:37:17,246
Nibyo, Ndi Umwepiskopi
umufasha muri Bacolod.
595
00:37:17,247 --> 00:37:19,496
Inshuti ya mama wawe.
596
00:37:19,497 --> 00:37:21,576
Yagutumyeho ibintu.
597
00:37:21,577 --> 00:37:24,746
Umubeshyi! Ninde wakwemera?
598
00:37:24,747 --> 00:37:27,366
Tubwize ukuri!
Urashaka iki kuri Melanie?
599
00:37:27,367 --> 00:37:29,997
Nyizera!
Bari kumeza.
600
00:37:32,327 --> 00:37:35,956
- Niki?
- Amafi yumye na kuki!
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,075
Mbabajwe cyane, Data ...
602
00:37:46,076 --> 00:37:47,706
Blanco, Padiri Blanco.
603
00:37:48,866 --> 00:37:50,366
Ihangane, Padiri Blanco.
604
00:37:50,866 --> 00:37:55,746
- Natekereje rwose ...
- Wibagirwe. Akazi kanjye gafite ingaruka nyinshi.
605
00:37:56,206 --> 00:37:56,995
Niki?
606
00:37:56,996 --> 00:37:58,116
Wibagirwe.
607
00:37:58,955 --> 00:38:00,825
Data, uri ryari
gusubira i Bacolod?
608
00:38:01,495 --> 00:38:03,245
Ukwezi gutaha. Kubera iki?
609
00:38:03,705 --> 00:38:04,995
Urigumaho?
610
00:38:05,365 --> 00:38:06,365
Yego.
611
00:38:07,245 --> 00:38:09,115
Mfite ibintu byo gukora.
612
00:38:09,615 --> 00:38:13,115
- Ni ibihe bintu?
- Ibintu ... urabizi.
613
00:38:20,705 --> 00:38:23,953
Data, Melanie,
mumbabarire guhagarika ...
614
00:38:23,954 --> 00:38:27,074
... nabonye kugenda ubu.
Nongeye kubabarira.
615
00:38:28,114 --> 00:38:29,364
Imana ibane nawe.
616
00:38:34,364 --> 00:38:38,074
Nyabuneka nshuti! Reba soutane yanjye!
617
00:38:42,824 --> 00:38:45,364
Nibyiza, nanjye ngiye ...
618
00:38:46,823 --> 00:38:48,493
Murakoze cyane.
619
00:38:49,073 --> 00:38:52,073
Ntabwo aribyo rwose, Data.
Ninjye ugomba ...
620
00:38:53,493 --> 00:38:54,993
Ninde ushobora kuba?
621
00:38:55,573 --> 00:38:57,203
Umukunzi wawe ongera!
622
00:38:57,493 --> 00:38:59,703
- Ari, si byo?
- Birumvikana ko atari byo!
623
00:39:01,573 --> 00:39:04,493
Ninde? Ubupfura rero!
624
00:39:04,993 --> 00:39:06,573
Reka turebe uwo ari we!
625
00:39:07,823 --> 00:39:09,613
- Kuza!
- Akanya gato!
626
00:39:09,992 --> 00:39:11,412
Ntukingure, Data!
627
00:39:20,242 --> 00:39:21,242
Icyo cyari ikihe?
628
00:39:21,742 --> 00:39:24,742
Nagerageje cassette yawe nshya.
629
00:39:25,202 --> 00:39:27,572
Ninenge.
Wakura he?
630
00:39:27,702 --> 00:39:29,611
Ntacyo naguze.
631
00:39:29,612 --> 00:39:32,321
- Byari mu ikoti ryawe.
- Ikoti ki?
632
00:39:32,322 --> 00:39:33,451
Ibyo wari wambaye mu ndege.
633
00:39:34,611 --> 00:39:36,240
Cassette? Mu ikoti?
634
00:39:36,241 --> 00:39:39,860
Byasaga nkikimenyetso gishya ...
Superchrome II cyangwa ...
635
00:39:39,861 --> 00:39:41,110
Ikibazo ni ikihe?
636
00:39:41,111 --> 00:39:44,990
Kugira umuziki mugitangira.
Hanyuma irahagarara.
637
00:39:44,991 --> 00:39:46,951
- Cassette?
- Oya, umuziki.
638
00:39:47,361 --> 00:39:51,700
Ntushobora no kuyifata hejuru.
Nta majwi.
639
00:39:51,701 --> 00:39:52,860
Ushatse kuvuga iki?
640
00:39:52,861 --> 00:39:54,991
Nta majwi. Ubusa.
641
00:39:55,991 --> 00:39:56,991
Ubusa?
642
00:39:59,990 --> 00:40:01,490
Padiri Blanco?
643
00:40:18,820 --> 00:40:21,568
Byendagusetsa ukuntu bombi bahunze.
644
00:40:21,569 --> 00:40:25,489
- Wari ubazi?
- Oya, Fr. Blanco yari mu nzira.
645
00:40:25,609 --> 00:40:29,108
- Ntabwo nizeye uriya mupadiri.
- Nanjye.
646
00:40:29,109 --> 00:40:30,738
Ariko avuga ko azi mama.
647
00:40:30,739 --> 00:40:33,449
- Ibyo biroroshye kuvuga.
- Nibyo.
648
00:40:34,989 --> 00:40:36,698
Nyakubahwa! Inama, nyakubahwa?
649
00:40:36,699 --> 00:40:40,909
Ikintu nk'iki cyabereye mu Buyapani.
Muri hoteri. Nibyo, Johnny?
650
00:40:41,199 --> 00:40:43,988
Aho hantu huzuye abantu,
ariko bose bari Japs.
651
00:40:43,989 --> 00:40:44,988
Mubisanzwe!
652
00:40:46,818 --> 00:40:47,607
Nyakubahwa?
653
00:40:47,608 --> 00:40:50,818
- Twari twasinze kandi dufite umurongo.
- Noneho iki?
654
00:40:53,988 --> 00:40:54,447
Nyakubahwa?
655
00:40:54,448 --> 00:40:57,567
Ninde wakwitega ikintu icyo aricyo cyose
bibi kuba?
656
00:40:57,568 --> 00:40:59,317
Nyakubahwa? Nyakubahwa?
657
00:40:59,318 --> 00:41:00,568
Hanyuma induru iratangira!
658
00:41:02,738 --> 00:41:05,738
Yapfuye!
Yapfuye!
659
00:41:06,068 --> 00:41:07,068
Ihute! Ihute!
660
00:41:07,568 --> 00:41:08,807
- Byagenze bite?
- Simbizi!
661
00:41:09,197 --> 00:41:12,566
Yabajijwe cheque.
Nari ntegereje ko yishyura.
662
00:41:12,567 --> 00:41:13,317
Hamagara umuyobozi!
663
00:41:13,447 --> 00:41:14,487
Umuyobozi!
664
00:41:14,607 --> 00:41:16,107
Reka nyureho!
665
00:41:16,487 --> 00:41:18,197
Ninde?
Reka turebe.
666
00:41:18,487 --> 00:41:20,947
Nibyo.
Wowe ubanza!
667
00:41:22,317 --> 00:41:24,237
Kuki imbuto zose za melon?
668
00:41:35,316 --> 00:41:36,526
Ni iki kiri mu gahanga ke?
669
00:41:38,196 --> 00:41:39,196
Ikirango!
670
00:41:39,816 --> 00:41:44,695
Nyakubahwa, byabereye aho!
Yikubise hasi!
671
00:41:44,696 --> 00:41:47,656
Uyu mugabo wumushinwa yatewe icyuma ... na
Sinzi uzishyura fagitire!
672
00:41:48,356 --> 00:41:50,855
Uzi neza ko utabikora
urashaka ko tugumaho?
673
00:41:50,856 --> 00:41:53,445
Oya urakoze, nagize
bihagije kuri uyu mugoroba.
674
00:41:53,446 --> 00:41:56,064
Nzi neza ko Nancy atazabyitaho.
675
00:41:56,065 --> 00:41:57,945
Oya, urakoze.
Rose hano.
676
00:41:58,105 --> 00:41:59,484
Hano hari umwijima cyane.
677
00:41:59,485 --> 00:42:01,105
Johnny, ntuntere ubwoba.
678
00:42:01,235 --> 00:42:06,734
Ntabwo ndi. Ndashaka kugenzura
ahantu kugirango umenye neza ko ufite umutekano.
679
00:42:06,735 --> 00:42:10,484
Bwana Roces, icyaricyo cyose
ibitekerezo byawe, ibagirwe gusa.
680
00:42:10,485 --> 00:42:13,655
- Nta kintu kiri mu mutwe wanjye. Ndashaka gusa ...
- Johnny ...
681
00:42:27,314 --> 00:42:28,854
Ejo tuzakubona. Nibyo?
682
00:42:31,984 --> 00:42:32,984
Nibyo.
683
00:42:41,564 --> 00:42:42,694
Nishimiye ko wogeje.
684
00:42:43,483 --> 00:42:44,563
Urigumaho?
685
00:42:44,813 --> 00:42:47,063
- Oya. Ejo nzamubona.
- Nibyiza.
686
00:42:53,233 --> 00:42:54,233
Roza?
687
00:42:56,563 --> 00:42:57,853
Roza, niwowe?
688
00:43:27,482 --> 00:43:29,312
- Roza!
- Melanie!
689
00:43:35,941 --> 00:43:36,981
Banzai!
690
00:43:58,730 --> 00:44:00,440
Boss, ntabwo ari cassette
turashaka?
691
00:44:00,600 --> 00:44:02,730
Idiot!
Ntacyo umpaye usibye agahinda!
692
00:44:04,440 --> 00:44:07,850
Boss, nta maraso maremare nyamuneka.
Turabyuka umukobwa, sawa?
693
00:44:08,600 --> 00:44:11,480
Kanguka! Kanguka!
694
00:44:12,480 --> 00:44:14,230
Boss, dutegereje isaha imwe, sawa?
695
00:44:19,099 --> 00:44:20,809
Utekereza ko bigenda bite?
696
00:44:21,979 --> 00:44:23,978
Sinzi.
Ntushobora kubimenya.
697
00:44:23,979 --> 00:44:25,689
Tekereza umutekano wa Melanie?
698
00:44:26,479 --> 00:44:28,728
Niba atari we azahamagara.
699
00:44:28,729 --> 00:44:31,559
Nigute ashobora guhamagara
niba afite ibibazo?
700
00:44:32,689 --> 00:44:33,849
Uvuze ukuri.
701
00:44:34,689 --> 00:44:37,939
- Nzamuhamagara.
- Ntukore. Reka aruhuke.
702
00:44:38,599 --> 00:44:40,689
Akajagari keza yinjiyemo.
703
00:44:42,728 --> 00:44:44,058
Ufite ubwoba?
704
00:44:44,848 --> 00:44:46,598
Oya. Bite se kuri wewe?
705
00:44:47,438 --> 00:44:48,438
Oya.
706
00:44:48,728 --> 00:44:50,728
Noneho kuki uryamye hano?
707
00:44:58,478 --> 00:45:00,598
Mwaramutse, Melanie-San.
708
00:45:00,978 --> 00:45:03,848
Fata byoroshye.
Ntabwo tuzakugirira nabi.
709
00:45:05,058 --> 00:45:07,726
Wagner, icyayi cy'Ubuyapani! Byihuse!
710
00:45:07,727 --> 00:45:08,727
Yego, Boss.
711
00:45:18,477 --> 00:45:20,187
Boss, dore icyayi.
712
00:45:21,347 --> 00:45:26,097
Hano, fata iki cyayi cyabayapani.
Nibyiza ku gifu cyawe.
713
00:45:33,596 --> 00:45:38,096
Fata byoroshye.
Ntabwo tuzakugirira nabi.
714
00:45:38,846 --> 00:45:43,595
Turimo gushakisha kaseti. Kandi
tuzi inshuti yawe, Bwana Johnny ...
715
00:45:43,596 --> 00:45:46,226
... komeza kaseti.
Sobanukirwa?
716
00:45:46,596 --> 00:45:49,935
Urahamagaye rero
inshuti umubwire ...
717
00:45:49,936 --> 00:45:52,476
... zana kaseti kaseti nonaha! Nibyo?
718
00:46:07,805 --> 00:46:08,805
Ouch!
719
00:46:14,225 --> 00:46:15,225
Mwaramutse?
720
00:46:17,184 --> 00:46:18,344
Mwaramutse, Melanie?
721
00:46:18,934 --> 00:46:20,434
Umuntu aragushaka!
722
00:46:21,224 --> 00:46:23,554
- Ninde? Uraho neza?
- Jap!
723
00:46:23,934 --> 00:46:27,184
- Niki Jap?
- Uyu mugabo wunamye ashakisha cassette!
724
00:46:27,344 --> 00:46:28,344
Cassette ki?
725
00:46:29,094 --> 00:46:31,094
Mwaramutse, Bwana Johnny ...
726
00:46:31,434 --> 00:46:36,974
Umva! Turabizi ko ufite kaseti.
Wibuke kaseti kaseti yavuye mu ikoti yawe?
727
00:46:37,094 --> 00:46:38,094
Ni ikihe kaseti?
728
00:46:38,224 --> 00:46:40,972
Noneho, Bwana Johnny ...
729
00:46:40,973 --> 00:46:47,343
Umva gusa! Uzanye kaseti kaseti kuva
ikoti yawe ubu. Kandi nta bucuruzi bw'inguge ...
730
00:46:47,553 --> 00:46:51,223
... cyangwa ikindi, sayonara, Melanie-San!
731
00:46:55,303 --> 00:46:56,343
Nonong!
732
00:46:57,593 --> 00:46:58,593
Nonong!
733
00:46:58,973 --> 00:47:00,593
Nonong!
734
00:47:01,093 --> 00:47:03,013
Cassette!
Cassette irihe?
735
00:47:05,052 --> 00:47:07,431
Umwe mu ikoti ryanjye!
736
00:47:07,432 --> 00:47:09,931
- Ni inenge.
- Ari he?
737
00:47:09,932 --> 00:47:11,472
Reba ahabigenewe.
738
00:47:24,592 --> 00:47:26,472
Nong!
739
00:47:27,301 --> 00:47:33,221
Ni irihe bara?
Irasa ite?
740
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Melanie!
741
00:47:53,430 --> 00:47:54,299
Melanie!
742
00:47:54,300 --> 00:47:56,339
Nyamuneka nyagasani!
Ntekereza ko arimo kubyara!
743
00:47:56,340 --> 00:47:57,339
Bavuze iki?
744
00:47:57,340 --> 00:47:58,930
Tuzamujyana mu bitaro!
745
00:47:59,090 --> 00:48:01,590
Oya! Nta bitaro! Wagner!
746
00:48:01,970 --> 00:48:02,679
Yego, Boss?
747
00:48:02,680 --> 00:48:04,339
- Icyayi cy'Ubuyapani! Byihuse!
- Yego, Boss!
748
00:48:04,340 --> 00:48:05,089
Ouch!
749
00:48:05,090 --> 00:48:06,220
Fata byoroshye.
750
00:48:11,970 --> 00:48:12,970
Dore icyayi, Boss.
751
00:48:15,929 --> 00:48:17,549
Hano, Melanie-San.
752
00:48:17,719 --> 00:48:22,549
Nyamuneka fata icyayi cy'Ubuyapani.
Nibyiza ku gifu cyawe.
753
00:48:39,588 --> 00:48:41,678
Roza, byihuse!
Ntabwo aribyo!
754
00:48:42,218 --> 00:48:43,298
Wagner, byihuse!
755
00:48:43,718 --> 00:48:47,428
- Ifunze! Kuki ifunze?!
- Mu nzira yanjye!
756
00:48:50,338 --> 00:48:51,588
Banzai!
757
00:48:54,048 --> 00:48:55,088
Wowe muswa we!
758
00:49:00,838 --> 00:49:04,177
Mukobwa mwiza, nyamuneka ceceka.
759
00:49:07,337 --> 00:49:09,717
Ngwino hano.
760
00:49:13,337 --> 00:49:14,797
Nzagukuramo umusatsi!
761
00:49:18,427 --> 00:49:20,337
Reka ndeke!
762
00:49:23,177 --> 00:49:24,717
Nibyiza! Nibyiza!
763
00:49:27,426 --> 00:49:28,966
Oops! Ubu buryo!
764
00:49:42,586 --> 00:49:44,306
- Nibyiza, Wagner. Nibyiza!
- Yego, Boss!
765
00:49:44,466 --> 00:49:45,796
Amavuta meza y'ibishyimbo!
766
00:49:48,586 --> 00:49:49,925
Amavuta meza y'ibishyimbo!
767
00:49:52,425 --> 00:49:53,925
Amavuta meza y'ibishyimbo!
768
00:49:59,835 --> 00:50:01,085
Amavuta meza y'ibishyimbo!
769
00:50:03,465 --> 00:50:04,465
Amavuta meza y'ibishyimbo!
770
00:50:09,585 --> 00:50:11,715
Amavuta meza y'ibishyimbo!
771
00:50:12,795 --> 00:50:15,214
Amavuta meza y'ibishyimbo!
772
00:50:20,584 --> 00:50:21,924
Miss, uraho?
773
00:50:27,714 --> 00:50:28,964
Muraho!
774
00:50:30,964 --> 00:50:32,084
Boss, barigendera.
775
00:50:34,044 --> 00:50:36,084
Uri igicucu
umurinzi kuri iyi si!
776
00:50:41,923 --> 00:50:42,923
Terefone!
777
00:50:45,713 --> 00:50:46,832
- Mwaramutse?
- Johnny?
778
00:50:46,833 --> 00:50:47,712
Melanie?
779
00:50:47,713 --> 00:50:51,582
- Ntabwo twigeze tubibona.
- Shakisha! Ni ngombwa! Izi Chinks zirabishaka!
780
00:50:51,583 --> 00:50:53,422
Chinks? Natekereje ko wavuze Japs?
781
00:50:53,423 --> 00:50:55,462
Ntibikiriho. Biteye urujijo.
782
00:50:55,463 --> 00:50:57,462
Uraho?
Japs zirihe?
783
00:50:57,463 --> 00:50:59,832
Jap imwe gusa.
Undi yirabura.
784
00:50:59,833 --> 00:51:01,831
Umukara wirabura?
785
00:51:01,832 --> 00:51:03,422
Chink ntabwo ari umukara!
786
00:51:03,962 --> 00:51:07,711
Mister Johnny, kora nkuko mbivuze.
787
00:51:07,712 --> 00:51:10,921
Uzane kaseti.
Melanie ntabwo yababaye.
788
00:51:10,922 --> 00:51:13,172
Ndagaya! Ntukababaze Melanie!
789
00:51:13,712 --> 00:51:17,211
Nyamuneka! Nta muvumo!
Umva witonze.
790
00:51:17,212 --> 00:51:19,462
Zana kaseti yo koga.
791
00:51:19,712 --> 00:51:21,081
Ubwogero bw'Abashinwa?
792
00:51:21,082 --> 00:51:23,831
Ubwogero bw'Abashinwa.
Fookien Palace Hotel.
793
00:51:23,832 --> 00:51:26,831
7 nimugoroba.
Igihe cy'Abanyamerika! Nibyo?
794
00:51:30,421 --> 00:51:31,421
Nong!
795
00:51:32,541 --> 00:51:33,711
Ubu bimeze bite?
796
00:51:34,211 --> 00:51:35,541
Washyize he?
797
00:51:35,791 --> 00:51:36,831
Byari hano!
798
00:51:38,041 --> 00:51:40,331
Ubona gute ubajije Melody?
799
00:51:45,291 --> 00:51:46,421
Melody!
800
00:51:46,581 --> 00:51:49,419
Niki? Ntubikore
menya gukomanga!
801
00:51:49,420 --> 00:51:50,040
Turababajwe.
802
00:51:50,170 --> 00:51:52,829
Kera cyane! Urashaka iki?
803
00:51:52,830 --> 00:51:54,709
Wafashe kaseti
kuva mu cyumba cya Nonong?
804
00:51:54,710 --> 00:51:56,540
- Ni umuhondo hamwe na ...
- Hano.
805
00:51:57,290 --> 00:51:59,460
Ni ikihe kintu kinini?
806
00:52:02,710 --> 00:52:03,710
Nibyo?
807
00:52:04,210 --> 00:52:05,210
Nibyo?
808
00:52:06,580 --> 00:52:07,960
Yego. Ni iki gikurikiraho?
809
00:52:08,210 --> 00:52:11,040
Fata.
Umuziki wangiritse.
810
00:52:11,420 --> 00:52:15,129
Nukuvugako, koga ubu.
Barimo baduca amazi nyuma.
811
00:52:34,669 --> 00:52:36,707
Utekereza ko ari nde uruta abandi?
Twebwe Abashinwa cyangwa Abayapani?
812
00:52:36,708 --> 00:52:39,577
Abayapani barashishikaye mugihe
abashinwa barabitswe rwose.
813
00:52:39,578 --> 00:52:41,417
None utekereza ko ari nde uruta abandi?
814
00:52:41,418 --> 00:52:42,787
Ntekereza ko twe Abashinwa turi beza!
815
00:52:42,788 --> 00:52:44,168
Ndatekereza ko uvuze ukuri!
816
00:52:47,578 --> 00:52:50,078
Boss, bazana cassette iri joro?
817
00:52:51,578 --> 00:52:53,207
Nibyiza!
818
00:52:53,208 --> 00:52:55,078
Cyangwa nagabanije umukobwa wo mu muhogo!
819
00:52:55,288 --> 00:52:57,578
Jap umenye aho turi?
820
00:52:59,417 --> 00:53:01,327
Ntabwo mbyitayeho.
821
00:53:01,577 --> 00:53:03,576
Iri joro, cassette yanjye.
822
00:53:03,577 --> 00:53:05,167
Kuri bo.
823
00:53:08,207 --> 00:53:09,207
Mahjong!
824
00:53:44,706 --> 00:53:46,575
Urashaka gutumiza?
825
00:54:00,535 --> 00:54:01,575
Urashaka gutandukana?
826
00:54:01,785 --> 00:54:02,825
Niki?
827
00:54:04,705 --> 00:54:06,035
AHO CASSETTE?
828
00:54:06,535 --> 00:54:07,535
Nibyiza!
829
00:54:18,704 --> 00:54:19,453
Cassette irihe?
830
00:54:19,454 --> 00:54:20,953
- Melanie ari he?
- Cassette irihe?
831
00:54:20,954 --> 00:54:21,953
Ari Melanie?
832
00:54:21,954 --> 00:54:22,954
Cassette irihe?
833
00:54:23,204 --> 00:54:24,874
Ndabaza aho Melanie ari.
834
00:54:25,454 --> 00:54:30,204
Bwana Johnny, oya kora ubupfu.
Madame Lily kurakara!
835
00:54:31,664 --> 00:54:32,954
Nibyo. Reka dusimburane.
836
00:54:34,413 --> 00:54:35,413
Wowe!
837
00:55:02,572 --> 00:55:03,662
Tanga cassette!
838
00:55:04,202 --> 00:55:05,282
Tanga cassette!
839
00:55:12,912 --> 00:55:13,912
Nzanira umukobwa!
840
00:55:25,911 --> 00:55:27,411
Uri umukobwa mwiza.
841
00:55:27,661 --> 00:55:29,201
Tekereza ku bucuruzi bwawe.
842
00:55:29,571 --> 00:55:30,951
Ntabwo rero ubabaza.
843
00:55:42,201 --> 00:55:43,201
Melanie, wiruke!
844
00:55:43,951 --> 00:55:44,950
Ihute!
845
00:55:45,570 --> 00:55:46,570
Nancy!
846
00:55:48,320 --> 00:55:49,320
Mubice!
847
00:55:49,820 --> 00:55:50,950
Ingurube!
848
00:55:52,200 --> 00:55:53,950
- Nancy, byihuse!
- Nonong! Johnny!
849
00:55:54,450 --> 00:55:54,820
Melanie!
850
00:55:55,200 --> 00:55:56,200
Mubice!
851
00:55:59,450 --> 00:56:00,660
Ihute!
852
00:56:08,410 --> 00:56:09,409
Mubice!
853
00:56:26,949 --> 00:56:28,659
- Nzagukiza!
- Ndarimbutse!
854
00:56:50,448 --> 00:56:51,528
Abashinwa baravuga bati:
Oya wegere!
855
00:56:52,818 --> 00:56:55,408
Abashinwa baravuga bati: Iki kirombe!
856
00:56:55,908 --> 00:56:59,567
Jap vuga:
Umushinwa! Ihimbire cassette yawe!
857
00:56:59,697 --> 00:57:02,197
Abashinwa baravuga bati:
Oya! Ibyiza kwiba!
858
00:57:02,447 --> 00:57:05,817
Jap vuga:
Ceceka! Mpa!
859
00:57:05,947 --> 00:57:09,067
- Jap vuga: Ceceka! Mpa!
- Abashinwa baravuga bati: Oya gutanga!
860
00:57:19,816 --> 00:57:21,196
Ndagaya!
861
00:57:29,776 --> 00:57:31,566
Nzataha i Bacolod.
862
00:57:33,196 --> 00:57:35,566
Mama ntazigera yemera ibi.
863
00:57:37,156 --> 00:57:41,196
Ubuzima ntakintu kitanezeza.
864
00:57:41,446 --> 00:57:43,655
- Amahirwe ni make ...
- Hagarika!
865
00:57:44,065 --> 00:57:46,774
Reka kugerageza kuba umunyabwenge.
Ntibikubereye.
866
00:57:46,775 --> 00:57:48,945
- Kurya!
- Ndanyuze.
867
00:57:50,195 --> 00:57:53,814
Hari umuntu ubizi
gukora iki?
868
00:57:53,815 --> 00:57:55,154
- Ibyo ni ibiki?
- Cassette.
869
00:57:55,155 --> 00:57:58,405
- Ndabizi ariko iki ...
- Biroroshye!
870
00:57:59,025 --> 00:58:00,945
Bafite urubanza nyarwo ...
871
00:58:01,445 --> 00:58:04,194
... hamwe na kaseti itari yo.
Iyi ni cassette yubumaji!
872
00:58:04,195 --> 00:58:05,274
Johnny?
873
00:58:05,275 --> 00:58:08,154
Ntunshinje.
Nigitekerezo cya Nonong.
874
00:58:10,194 --> 00:58:13,193
Nzi icyo!
Reka tujyane muri Santacruzan!
875
00:58:13,194 --> 00:58:14,563
Nibyo!
876
00:58:14,564 --> 00:58:17,063
- Ninde?
- Inyenyeri yubuye!
877
00:58:17,064 --> 00:58:20,313
Ari mubintu byinshi.
Niba ibibuye bitinze ...
878
00:58:20,314 --> 00:58:21,813
... azateza imbere ikinamico.
879
00:58:21,814 --> 00:58:25,063
Ni umushushanya
kandi afite isoko.
880
00:58:25,064 --> 00:58:27,693
Babiri, mubyukuri. Cyane cyane
iyo hari byinshi byo gufata.
881
00:58:27,694 --> 00:58:30,903
- Gufata?
- Ifi! Afite uruganda rwo kuroba!
882
00:58:42,813 --> 00:58:44,313
Turi gaze.
883
00:58:48,193 --> 00:58:49,403
Santacruzan!
884
00:58:49,943 --> 00:58:51,523
Ijambobanga!
885
00:58:53,193 --> 00:58:54,193
Gomburza!
886
00:58:58,942 --> 00:59:00,812
Ndabaramukije!
887
00:59:02,442 --> 00:59:03,772
Injira neza!
888
00:59:04,692 --> 00:59:06,652
Gimmickry!
889
00:59:07,692 --> 00:59:08,692
Reka tujye imbere.
890
00:59:16,272 --> 00:59:17,272
Hagarara.
891
00:59:21,561 --> 00:59:22,901
EVOL!
892
00:59:23,561 --> 00:59:25,061
EVOL!
893
00:59:25,191 --> 00:59:26,901
EVOL!
894
00:59:27,271 --> 00:59:28,310
EVOL ni iki?
895
00:59:28,311 --> 00:59:30,441
Urukundo, Melanie, urukundo!
896
00:59:31,441 --> 00:59:32,561
EVOL!
897
00:59:34,151 --> 00:59:36,361
Tegereza gato.
Ni ibikoresho byinyenyeri.
898
00:59:36,771 --> 00:59:39,151
Birashobora kuba ikinyamakuru gishyushye umukobwa utwikiriye.
899
00:59:39,651 --> 00:59:40,651
Ariko umva!
900
00:59:41,441 --> 00:59:42,519
Umutima uhinda umushyitsi!
901
00:59:42,520 --> 00:59:44,060
Hura Santacruzan.
902
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.
903
00:59:48,560 --> 00:59:51,560
Ihangane, pals.
Gusa ibinyobwa bidasembuye muri iri joro.
904
00:59:55,940 --> 00:59:57,020
Kuri wewe, nywa!
905
00:59:58,940 --> 01:00:01,810
Gusa nagarutse mvuye mubyerekanwa.
906
01:00:02,440 --> 01:00:05,060
Ntabwo yari yiteze muri iri joro.
907
01:00:05,649 --> 01:00:08,899
Ikintu cyihutirwa
turashaka kubaza.
908
01:00:10,059 --> 01:00:14,309
Ibi ni ibiki? Inama?
Tekereza ko ndi ubwoko bumwe bwo kugabanuka?
909
01:00:14,939 --> 01:00:15,939
Nibyo, urukundo?
910
01:00:16,059 --> 01:00:17,649
Kata igikona, muntu!
911
01:00:18,399 --> 01:00:19,649
Ni uwuhe mutego?
912
01:00:22,269 --> 01:00:23,809
- Ibyo ni ibiki?
- Cassette!
913
01:00:27,899 --> 01:00:30,307
- Nibyo byose?
- Nicyo kibazo.
914
01:00:30,308 --> 01:00:34,518
Uvuze ukuri!
Nibyiza ariko bigufi ni iyicarubozo!
915
01:00:35,058 --> 01:00:37,148
Hey, man, gabanya shit!
916
01:00:37,648 --> 01:00:40,768
Iyi cassette yaduhaye
nta kindi uretse ibibazo.
917
01:00:41,018 --> 01:00:43,688
Ndetse byashyize ubuzima bwacu mu kaga.
918
01:00:43,808 --> 01:00:47,648
Turashaka kumenya
mbega iyi cassette ivuga!
919
01:00:49,558 --> 01:00:50,558
Hey, man!
920
01:00:50,898 --> 01:00:52,148
Unhand me!
921
01:01:22,056 --> 01:01:24,305
Uru ni urugendo rwawe rushya, muntu?
922
01:01:24,306 --> 01:01:26,896
- Kubera iki?
- Ibi ni ibintu biremereye.
923
01:01:27,556 --> 01:01:29,685
- Watsindira ayahe?
- Ni impano.
924
01:01:29,686 --> 01:01:31,306
Iyi ni impano rwose!
925
01:01:31,556 --> 01:01:33,186
Inshuti zawe isasu rinini.
926
01:01:34,686 --> 01:01:36,936
Ibi biryoha nka ...
927
01:01:37,306 --> 01:01:38,556
Ubu ni ...
928
01:01:39,056 --> 01:01:39,895
Niki?
929
01:01:39,896 --> 01:01:41,185
- Yoo!
- Yoo!
930
01:01:43,805 --> 01:01:45,305
Mbega ishyano?
931
01:01:45,685 --> 01:01:47,185
Umukobwa wanjye nkunda cyane ...
932
01:01:47,935 --> 01:01:52,435
Yoo, ni nziza kandi ntisukuye ...
933
01:01:53,935 --> 01:01:54,935
... opium.
934
01:01:55,805 --> 01:01:56,684
Bikurikiraho?
935
01:01:56,685 --> 01:01:58,935
Ni iki kindi uretse kugerageza?
936
01:01:59,055 --> 01:01:59,894
Iburyo.
937
01:01:59,895 --> 01:02:02,395
Yego! Ntugerageze
mbere! Melanie?
938
01:02:02,765 --> 01:02:03,475
Mel?
939
01:02:03,685 --> 01:02:05,764
Oya, urakoze.
Ntabwo nkora ku bintu.
940
01:02:07,054 --> 01:02:08,894
Ihangane, Johnny.
Urwo si urugendo rwanjye.
941
01:02:09,434 --> 01:02:12,804
Nzategereza gusa.
Ibyo ari byo byose ndasinziriye.
942
01:02:13,304 --> 01:02:14,804
Nshobora gusinzira he?
943
01:02:16,014 --> 01:02:19,014
Hano.
Ku mazi yanjye ikintu.
944
01:02:19,684 --> 01:02:22,434
Nzajyana nawe.
Kinda narushye.
945
01:02:22,894 --> 01:02:25,184
Ntushobora guhura n'ingendo mbi.
946
01:02:26,184 --> 01:02:27,184
Mbabarira.
947
01:02:37,933 --> 01:02:39,053
Urimo ukora iki?
948
01:02:40,553 --> 01:02:41,553
Birashyushye.
949
01:02:41,933 --> 01:02:43,183
- Mpa bimwe!
- Nzaba uwambere!
950
01:02:43,553 --> 01:02:44,933
Ngiyo amazi?
951
01:02:46,013 --> 01:02:47,183
Birakomeye, si byo?
952
01:02:48,393 --> 01:02:49,683
Ni iki kirimo?
953
01:02:51,143 --> 01:02:52,142
Amazi!
954
01:02:58,932 --> 01:03:02,012
Ngwino uryame. Gerageza.
955
01:03:03,932 --> 01:03:06,802
Uburiri burakurikira
imiterere y'umubiri wawe.
956
01:03:10,142 --> 01:03:11,182
Kuruhuka.
957
01:03:12,432 --> 01:03:14,892
Ngwino uryame. Gerageza.
958
01:03:17,551 --> 01:03:21,300
- Ndashaka igice kinini!
- Ibyanjye ni bito cyane.
959
01:03:21,301 --> 01:03:22,300
- Hano.
- Reba ibyanjye.
960
01:03:22,301 --> 01:03:25,301
Tegereza gato!
Ntiwigeze urya ifunguro rya nimugoroba?
961
01:03:31,181 --> 01:03:32,181
Birakomeye, si byo?
962
01:03:34,551 --> 01:03:35,551
Kuryama.
963
01:03:46,760 --> 01:03:49,010
Ntubishaka
kura inkweto zawe?
964
01:04:10,389 --> 01:04:12,049
Gerageza kuruhuka.
965
01:04:14,549 --> 01:04:16,549
Gerageza kwimura umubiri wawe.
966
01:04:26,678 --> 01:04:27,678
Nibyo.
967
01:04:31,798 --> 01:04:32,888
Ngaho genda.
968
01:04:53,677 --> 01:04:54,797
Melanie?
969
01:05:02,047 --> 01:05:03,047
Melanie ...
970
01:05:11,427 --> 01:05:12,677
Melanie.
971
01:05:49,045 --> 01:05:55,045
Mw'izina rya EVOL!
972
01:05:55,425 --> 01:05:59,545
Akira iyi mpano ...
973
01:06:04,044 --> 01:06:07,884
... no kumira.
974
01:07:33,541 --> 01:07:36,379
Turashobora gutabwa hanze.
Reba uko twambaye.
975
01:07:36,380 --> 01:07:38,789
Nta kibi kirimo ikabutura.
Genda gusa.
976
01:07:38,790 --> 01:07:39,999
Ubuzima ni urugendo.
977
01:07:40,000 --> 01:07:42,419
Ntugaterwe isoni
amaguru yawe meza.
978
01:07:42,420 --> 01:07:44,039
Ndashaka kwiyuhagira.
979
01:07:44,040 --> 01:07:47,629
- Ntabwo ari ubu! Abajapi bareba.
- Chinks, nayo!
980
01:07:47,630 --> 01:07:51,129
Iyo cassette yari ibintu biremereye.
Tekereza ko nari mfite byinshi.
981
01:07:51,130 --> 01:07:54,539
Reka tubwire abapolisi,
aho kuzenguruka ufite ubwoba.
982
01:07:54,540 --> 01:07:55,789
Ubu ndwaye umutwe.
983
01:07:55,790 --> 01:07:58,040
Wari ufite byinshi cyane?
984
01:07:58,290 --> 01:08:00,169
Nong, reba.
985
01:08:00,419 --> 01:08:01,788
Urasetsa.
986
01:08:01,789 --> 01:08:03,418
Ni iki dusaba Padiri Blanco?
987
01:08:03,419 --> 01:08:05,788
Ntugire ikibazo.
Gusa ibibazo bimwe bitaziguye.
988
01:08:05,789 --> 01:08:08,918
Kimwe n'akazi k'iperereza.
Iyi cassette iratangaje.
989
01:08:08,919 --> 01:08:10,668
Hariho byinshi kuri ibi
kuruta guhura nijisho.
990
01:08:10,669 --> 01:08:13,919
Ngaho wongere ugende.
Ibi birashobora kuba bibi.
991
01:08:14,129 --> 01:08:16,629
Uburenganzira bwa Melanie.
Tugomba kubwira abapolisi.
992
01:08:16,919 --> 01:08:18,539
Kandi ufatwa?
Nta kuntu byagenda!
993
01:08:33,038 --> 01:08:35,168
Kuki dushishikajwe n'idini?
994
01:08:36,168 --> 01:08:38,288
Ninyungu zishaje ...
995
01:08:40,918 --> 01:08:44,998
- Ibyo dushaka kuvuga ...
- ... ni uko dushaka ubuzima bushya.
996
01:08:46,668 --> 01:08:47,916
Niki?
997
01:08:47,917 --> 01:08:49,416
Biragoye kubyizera, Data?
998
01:08:49,417 --> 01:08:50,537
Yego.
999
01:08:52,287 --> 01:08:53,997
Mbwira ukuri!
1000
01:08:54,627 --> 01:08:56,496
Urashaka iki?
1001
01:08:56,497 --> 01:08:58,127
Mubwire ukuri, Johnny.
1002
01:08:59,037 --> 01:09:01,246
Inshuro ebyiri, abo bapadiri bagaragaye.
1003
01:09:01,247 --> 01:09:04,247
Kugira ngo ube mubyukuri, ubanza ahantu hanjye,
hanyuma kwa Melanie.
1004
01:09:04,537 --> 01:09:06,876
Warababonye
wowe ubwawe, si byo?
1005
01:09:06,877 --> 01:09:10,036
- Turatekereza ko bagize ...
- Biki?
1006
01:09:10,037 --> 01:09:13,916
Mubyukuri, ntitubizi.
Niyo mpamvu turi hano.
1007
01:09:49,285 --> 01:09:50,915
Nanjye ubwanjye narumiwe ...
1008
01:09:51,875 --> 01:09:54,534
... mbonye abo bapadiri ...
1009
01:09:54,535 --> 01:09:56,415
... niba ari abapadiri!
1010
01:09:56,875 --> 01:10:01,124
Bambaraga soutane
y'itegeko ry'ubutumwa ...
1011
01:10:01,494 --> 01:10:04,783
- ... mu Ntara y'Imisozi.
- Intara y'imisozi!
1012
01:10:04,784 --> 01:10:08,123
Agace kabo k'ubutumwa kageze kuri Apayao.
1013
01:10:08,124 --> 01:10:09,283
Apayao!
1014
01:10:09,284 --> 01:10:10,284
Ariko ...
1015
01:10:11,414 --> 01:10:14,414
... bafite ishuri rikuru ry'ubutumwa ...
1016
01:10:15,284 --> 01:10:16,163
... i Baguio!
1017
01:10:16,164 --> 01:10:17,784
Baguio!
1018
01:10:18,494 --> 01:10:21,662
- Reka tujye i Baguio!
- Reka tubwire abapolisi.
1019
01:10:21,663 --> 01:10:22,662
Oya! Reka tugende!
1020
01:10:22,663 --> 01:10:24,872
Tuvuge iki ku gitaramo cyawe?
Wari uhari mwijoro ryakeye.
1021
01:10:24,873 --> 01:10:26,623
Hariho ubundi buryo.
1022
01:10:26,913 --> 01:10:29,032
- Ntabwo tugomba kubanza kwiyuhagira?
- Kora ibyo muri Baguio.
1023
01:10:29,033 --> 01:10:32,743
- Bite ho ku myenda?
- Biroroshye! Hano hari Santacruzan!
1024
01:10:32,913 --> 01:10:34,373
Afite imyambarire yose.
1025
01:11:19,781 --> 01:11:22,411
Nyiricyubahiro Pinoy Umwigisha ...
1026
01:11:22,531 --> 01:11:27,371
... twababajwe no gutanga raporo
ko tudafite cassette.
1027
01:11:28,621 --> 01:11:31,660
Byagenze neza kugeza
Chinks yivanze.
1028
01:11:31,661 --> 01:11:34,659
Gera ku ngingo.
Mbwira aho bari.
1029
01:11:34,660 --> 01:11:36,659
Ntabwo tubizi
aho Chinks ziri.
1030
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Idiot!
1031
01:11:39,030 --> 01:11:41,910
Ndabaza
uyu mugenzi wa Johnny!
1032
01:11:42,910 --> 01:11:44,280
Hey! Onota!
1033
01:11:45,990 --> 01:11:48,780
Nzakorwa n'isoni.
1034
01:11:51,280 --> 01:11:52,490
Njye!
1035
01:11:55,780 --> 01:11:59,779
Kubera ubuswa bwawe!
1036
01:11:59,989 --> 01:12:01,779
Mbabarira cyane.
1037
01:12:02,779 --> 01:12:05,279
Ntabwo ari amakosa yanjye.
1038
01:12:05,409 --> 01:12:07,279
Ni Wagner. Igicucu!
1039
01:12:07,529 --> 01:12:08,699
Byose ni amakosa ye!
1040
01:12:09,029 --> 01:12:12,238
Wakubise inkweto!
Nzi ibyo uvuga!
1041
01:12:12,239 --> 01:12:16,369
Nahoraga mpagarara iruhande rwawe.
Idiot! Buri gihe ndagufasha.
1042
01:12:17,159 --> 01:12:19,239
Urabizi ...
Nakoze uko nshoboye.
1043
01:12:19,529 --> 01:12:21,948
- Wowe Jap. Ubupfura ...
- Ceceka!
1044
01:12:33,528 --> 01:12:34,528
Hagarika!
1045
01:12:35,158 --> 01:12:36,778
Ntabwo ubupfapfa buzongera!
1046
01:12:37,778 --> 01:12:39,118
Ibuka ibi:
1047
01:12:40,658 --> 01:12:44,657
Ndaguha amasaha 24.
Ntibikiriho, ntibiri munsi.
1048
01:12:45,027 --> 01:12:49,277
Cyangwa uzumva uburakari
wa Databuja Mukuru mu Buyapani!
1049
01:12:50,237 --> 01:12:51,277
Onota!
1050
01:12:52,367 --> 01:12:53,527
Nta kosa!
1051
01:12:55,117 --> 01:12:58,157
Nta makosa azongera kubaho.
1052
01:12:58,907 --> 01:12:59,907
Sobanukirwa?
1053
01:13:37,735 --> 01:13:39,155
C'mon! C'mon!
1054
01:13:39,275 --> 01:13:41,274
Ibi birakabije!
1055
01:13:41,275 --> 01:13:43,774
Urakabije!
Genda gusa.
1056
01:13:43,775 --> 01:13:47,274
Ni uruhe ruzi? Niba inshuti zanjye
reba nambaye gutya ...
1057
01:13:47,275 --> 01:13:49,734
Ariko kubera iki?
Uradutera isoni?
1058
01:13:49,735 --> 01:13:51,274
Ariko twiyoberanyije.
1059
01:13:51,275 --> 01:13:54,025
Ni iki cyiyoberanya?
Abantu baratureba ...
1060
01:13:56,154 --> 01:13:57,154
Johnny!
1061
01:13:57,234 --> 01:13:58,824
- Ni ikihe kibi?
- Jap!
1062
01:14:13,524 --> 01:14:14,774
Bikurikiraho?
1063
01:14:15,114 --> 01:14:16,194
Reka tubakurikire.
1064
01:14:16,404 --> 01:14:18,902
- Icyicaro cyabo kiri hafi.
- Wabwirwa n'iki?
1065
01:14:18,903 --> 01:14:21,233
Ni iki kindi?
Ntibashobora kumenya ko turi hano.
1066
01:14:21,363 --> 01:14:23,483
Ntabwo ari impanuka bari hano.
1067
01:14:23,903 --> 01:14:26,863
Guhaguruka kwacu biragaragara cyane.
Igihe cyo guhamagara ...
1068
01:14:27,273 --> 01:14:28,903
Reka duhindure imyambarire!
1069
01:14:34,113 --> 01:14:36,772
Ubwiza buke cyangwa
tuzabonwa.
1070
01:14:36,773 --> 01:14:38,022
Yego, Data.
1071
01:14:38,023 --> 01:14:41,233
Ntabwo ari jip yabo?
1072
01:14:42,732 --> 01:14:44,402
Johnny, Mfite ubwoba.
1073
01:14:45,022 --> 01:14:48,151
Biratinze cyane, mukundwa.
Ingingo yo kutagaruka.
1074
01:14:48,152 --> 01:14:50,771
Uravuga iki?
Reka duhamagare abapolisi.
1075
01:14:50,772 --> 01:14:52,862
- Fasha! Polisi!
- Hey, gabanya!
1076
01:14:53,362 --> 01:14:54,652
Ceceka!
1077
01:14:55,482 --> 01:14:56,902
Ngiyo irembo.
1078
01:14:57,402 --> 01:14:58,402
Reka twinjire.
1079
01:15:01,362 --> 01:15:02,362
Hey, reba!
1080
01:15:37,900 --> 01:15:38,980
Bikurikiraho?
1081
01:15:39,270 --> 01:15:40,400
Nibyiza?
1082
01:15:46,270 --> 01:15:48,480
Mwaramutse neza, mushiki wanjye.
1083
01:16:21,108 --> 01:16:24,607
- Tuzinjira?
- Tekereza urugo rw'umuntu?
1084
01:16:24,608 --> 01:16:27,518
- Reka tubimenye.
- Nibyo. Ujya mbere.
1085
01:16:49,647 --> 01:16:50,647
Johnny ...
1086
01:17:17,396 --> 01:17:19,726
Reka kudukurikira hirya no hino.
Genda wicare!
1087
01:17:20,016 --> 01:17:21,395
Kuki tugomba kubikora?
1088
01:17:21,396 --> 01:17:23,726
Icara igihe
tugenzura aho hantu.
1089
01:17:42,975 --> 01:17:45,644
- Imyambarire yari ingana gusa!
- Waraguze?
1090
01:17:45,645 --> 01:17:46,975
Birumvikana!
1091
01:17:47,515 --> 01:17:48,515
Abo ni bande?
1092
01:17:52,894 --> 01:17:53,893
Nancy ...
1093
01:17:53,894 --> 01:17:58,643
- Komeza gusenga.
- Ndakuramutsa Mariya, Yuzuye ubuntu ...
1094
01:17:58,644 --> 01:18:03,223
... sinzi icyo nsenga.
Mfite ubwoba bwinshi!
1095
01:18:03,224 --> 01:18:05,514
- Reka tubimenyeshe.
- Nibyo.
1096
01:18:28,513 --> 01:18:29,513
- Melanie.
- Nancy.
1097
01:18:30,643 --> 01:18:31,262
Melanie,
1098
01:18:31,263 --> 01:18:34,103
Nzakurikira ibyo byombi.
Nong, guma hano.
1099
01:18:46,762 --> 01:18:48,891
- Mwaramutse.
- Mwaramutse.
1100
01:18:48,892 --> 01:18:50,392
Ndi Padiri Blanco.
1101
01:18:51,262 --> 01:18:53,392
Nshobora kumenya uwo
ishapure yawe ni?
1102
01:18:54,012 --> 01:18:56,511
Chaplain? Dufite imwe?
1103
01:18:56,512 --> 01:18:58,262
Ushaka kuvuga Data Mwigisha?
1104
01:18:58,722 --> 01:19:00,392
Data Mwigisha?
1105
01:19:02,891 --> 01:19:04,970
Hisha! Byihuse, baraza!
1106
01:19:04,971 --> 01:19:07,010
- Ninde?
- Ni he dushobora kwihisha?
1107
01:19:07,011 --> 01:19:08,391
Ni he dushobora kwihisha?
1108
01:19:10,351 --> 01:19:12,101
Hano!
1109
01:19:13,011 --> 01:19:14,511
Ntegereza!
1110
01:19:15,101 --> 01:19:16,641
Njye ubanza! Njye ubanza!
1111
01:19:17,011 --> 01:19:18,011
Hey!
1112
01:19:32,970 --> 01:19:33,970
Bajya he?
1113
01:19:35,600 --> 01:19:38,010
- Ni ikihe kibi?
- Ntacyo, Data.
1114
01:19:38,260 --> 01:19:40,100
- Jya imbere.
- Ari he?
1115
01:19:40,350 --> 01:19:41,890
Imbere muri sakristi.
1116
01:19:42,140 --> 01:19:46,139
Ari Data Umwigisha kandi
Mama Muruta imbere?
1117
01:19:46,140 --> 01:19:47,140
Yego.
1118
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
Murakoze.
1119
01:20:01,389 --> 01:20:04,349
- Uwo yari nde?
- Padiri Blanco hano.
1120
01:20:04,849 --> 01:20:05,889
Padiri Blanco?
1121
01:20:06,009 --> 01:20:07,638
Padiri Blanco!
1122
01:20:07,639 --> 01:20:09,929
Nari nzi ko tudashobora
wizere uwo mupadiri.
1123
01:20:11,469 --> 01:20:13,098
Tuzakurikira Padiri Blanco.
1124
01:20:13,099 --> 01:20:14,718
Kandi tuzakurikira ababikira bombi.
1125
01:20:15,388 --> 01:20:18,758
Ubu dukora iki? Ibyo ni ukuri
ababikira barashobora kuvumbura ibanga ryacu.
1126
01:20:18,888 --> 01:20:22,847
Wabyumvise?
Hari umuntu udukurikira?
1127
01:20:22,848 --> 01:20:24,468
- Ntacyo numvise.
- C'mon.
1128
01:20:24,758 --> 01:20:29,138
- Ntidukwiye kumenyesha ababikira bombi?
- Ariko barazimiye.
1129
01:20:29,388 --> 01:20:31,758
Ariko Mama Usumbabyose agomba kubwirwa.
1130
01:20:32,138 --> 01:20:33,507
Bite se kuri padiri?
1131
01:20:33,508 --> 01:20:35,888
Ntugire ikibazo.
Ari mu isakramentu.
1132
01:20:54,387 --> 01:20:56,717
- Imyenda y'imbere y'imihango?
- Hagarika ibyo!
1133
01:21:15,006 --> 01:21:18,966
- Hari umuntu wadukurikiranaga.
- Urimo utekereza ibintu.
1134
01:21:20,136 --> 01:21:22,135
Aba babikira bafite ibiryo byiza.
1135
01:21:22,136 --> 01:21:25,464
Babuze gusa nk'abazimu.
1136
01:21:25,465 --> 01:21:29,964
Abazimu ntabwo ari kimwe cya kabiri
biteye ubwoba nka Mama uruta abandi!
1137
01:21:29,965 --> 01:21:31,845
Ushatse kuvuga Miss Piggy!
1138
01:21:33,005 --> 01:21:35,214
Ariko ugomba kutwizera.
Hariho ababikira babiri.
1139
01:21:35,215 --> 01:21:38,634
Ugomba kuba umwe
twabonye hanze ya shapeli.
1140
01:21:38,635 --> 01:21:42,344
- Barebye bate?
- Abapadiri bari beza!
1141
01:21:42,345 --> 01:21:43,254
Abapadiri!
1142
01:21:43,255 --> 01:21:47,004
Yego. Nibyiza cyane!
Umwe yari afite ubwanwa!
1143
01:21:47,005 --> 01:21:48,384
Undi?
1144
01:21:48,385 --> 01:21:49,753
Yakoze imibonano mpuzabitsina!
1145
01:21:49,754 --> 01:21:51,094
Yoo! Nshobora gupfa!
1146
01:21:57,094 --> 01:21:58,174
Gosh! Reba ibi!
1147
01:21:58,634 --> 01:22:00,094
Niki?
1148
01:22:00,344 --> 01:22:02,464
- Ibi ni ibishushanyo bya tekiniki!
- Noneho?
1149
01:22:03,634 --> 01:22:06,594
Nancy, wari udahari
igihe Imana yatangaga ubwonko?
1150
01:22:07,504 --> 01:22:11,133
Ndashaka kuvuga, ibintu nkibi ni ibihe
gukora ahantu nkaha?
1151
01:22:11,134 --> 01:22:12,134
None?
1152
01:22:12,753 --> 01:22:14,253
Ikwirakwiza radiyo!
1153
01:22:14,883 --> 01:22:15,502
None?
1154
01:22:15,503 --> 01:22:16,633
Ni ubwoko bwanjye!
1155
01:22:18,003 --> 01:22:19,003
Hey!
1156
01:22:19,713 --> 01:22:21,133
Abakunzi nkabo!
1157
01:22:25,003 --> 01:22:27,383
Wibagiwe ko igihe kigeze
kuri Angelus!
1158
01:22:27,753 --> 01:22:29,133
Ihangane, Mama.
1159
01:22:47,882 --> 01:22:55,132
♪ Mwami, duhe Umugati ♪
1160
01:22:55,382 --> 01:23:02,211
♪ Umugati wo kurya buri munsi ♪
1161
01:23:02,961 --> 01:23:09,251
♪ Mwami, duhe ... duhe ... ♪
1162
01:23:09,591 --> 01:23:17,711
♪ Mwami, duhe Umugati wacu wa buri munsi ♪
1163
01:23:18,961 --> 01:23:25,750
♪ Mwami, twemeye umugati wawe ♪
1164
01:23:26,130 --> 01:23:33,000
read Umugati utunga ubuzima bwacu ♪
1165
01:23:33,340 --> 01:23:39,999
life Ubuzima bwacu ... ubuzima bwacu ...
Nibyo tuguha ♪
1166
01:23:40,000 --> 01:23:51,879
♪ Kugira ngo ube umutsima wawe ♪
1167
01:23:55,499 --> 01:23:58,459
♪ Mwami, duhe ... duhe ... ♪
1168
01:23:58,879 --> 01:24:01,999
♪ ... duhe Umugati wa buri munsi ♪
1169
01:24:02,209 --> 01:24:08,749
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1170
01:24:09,089 --> 01:24:15,748
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1171
01:24:15,878 --> 01:24:22,748
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1172
01:24:23,128 --> 01:24:29,498
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1173
01:24:29,748 --> 01:24:36,377
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1174
01:24:36,747 --> 01:24:43,247
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1175
01:24:43,457 --> 01:24:50,376
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1176
01:24:50,377 --> 01:24:51,747
♪ Duhe ... ♪
1177
01:24:56,747 --> 01:24:57,747
Esiteri.
1178
01:25:00,126 --> 01:25:01,246
Mubarebe.
1179
01:25:07,496 --> 01:25:08,496
Komeza!
1180
01:25:10,336 --> 01:25:17,086
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1181
01:25:17,246 --> 01:25:24,375
♪ Duhe ... duhe ...
duhe Umugati! ♪
1182
01:25:25,245 --> 01:25:28,125
Reba kashe!
Nabibonye mbere!
1183
01:25:28,955 --> 01:25:30,705
Tegereza ... ntabwo aribyo ...?
1184
01:25:31,875 --> 01:25:32,875
Yego!
1185
01:25:32,955 --> 01:25:35,705
Nibyiza, umugambi urabyimbye.
1186
01:25:36,125 --> 01:25:37,955
Nigute Padiri Blanco akwiranye?
1187
01:25:38,125 --> 01:25:40,495
Yagiye he, nonese?
Yinjiye muri ibyo ...
1188
01:25:47,244 --> 01:25:50,623
Nibyiza cyane, Wagner-San.
1189
01:25:50,624 --> 01:25:53,124
Uri inshuti yanjye ya mbere.
1190
01:25:53,244 --> 01:25:55,873
Noneho Pinoy Master azishima cyane!
1191
01:25:55,874 --> 01:25:58,334
- Uratujyana he?
- Ceceka winjire!
1192
01:25:58,494 --> 01:26:00,583
- Ari he?
- Akabati! Byihuse!
1193
01:26:00,584 --> 01:26:03,084
- Akabati?
- Yego! Byihuse!
1194
01:26:23,123 --> 01:26:24,992
Noneho ugomba guhamagara abapolisi.
1195
01:26:24,993 --> 01:26:26,123
Nawe?
1196
01:26:26,493 --> 01:26:28,873
Nzabakurikira. Genda nonaha.
1197
01:26:31,873 --> 01:26:32,873
Genda!
1198
01:27:19,871 --> 01:27:22,740
- Byagenze bite?
- Bafashe abacengezi babiri!
1199
01:27:22,950 --> 01:27:24,949
Yego, nabitoye kuri radio.
1200
01:27:24,950 --> 01:27:28,579
- Bahagaritse amasengesho yacu.
- Umupadiri w'impimbano n'umubikira!
1201
01:27:28,580 --> 01:27:31,829
Bafite cassette ya Boss
yashakaga.
1202
01:27:31,830 --> 01:27:34,989
Ibirori byumwami iri joro!
1203
01:27:34,990 --> 01:27:37,119
Amaherezo!
Tuzasubiza imari yacu!
1204
01:27:37,120 --> 01:27:39,489
- Hey, Esiteri.
- Phony Mushikiwabo Esther.
1205
01:27:39,490 --> 01:27:42,119
Birababaje cyane Bwana Mustache!
1206
01:27:42,120 --> 01:27:45,989
- Kunywa inzoga muri iri joro!
- Kandi nzabona inzogera!
1207
01:28:05,739 --> 01:28:10,988
♪ Reka twese tujye guswera muri iri joro!
Cassette yagarutse! ♪
1208
01:28:13,118 --> 01:28:14,737
Izina ryawe?
1209
01:28:14,738 --> 01:28:18,117
Nancy!
Ni kangahe ngomba kubivuga?
1210
01:28:18,118 --> 01:28:19,487
Mushikiwabo Nancy?
1211
01:28:19,488 --> 01:28:21,988
Nakubwiye ko ntari umubikira!
1212
01:28:23,578 --> 01:28:24,697
Ndi umuririmbyi!
1213
01:28:24,698 --> 01:28:27,738
Uzi iki?
Ntabwo nizeye uyu mukobwa.
1214
01:28:27,868 --> 01:28:29,828
- Nanjye.
- Uravuga iki?
1215
01:28:30,198 --> 01:28:33,197
Uzamfasha cyangwa utamfasha?
Inshuti zanjye ziri mu kaga.
1216
01:28:33,487 --> 01:28:37,576
- Niba hari ikintu kibaye ...
- Ari umusazi. Murebe.
1217
01:28:37,577 --> 01:28:40,736
Ugomba kuba waratorotse
kuva mu bitaro byo mu mutwe.
1218
01:28:40,737 --> 01:28:42,697
Niba ari umubikira,
noneho ndi umupadiri!
1219
01:29:39,865 --> 01:29:42,485
Amaherezo, turongera guhura.
1220
01:29:44,984 --> 01:29:47,113
Hey, Miss! Urajya he?
Ntabwo twarangije.
1221
01:29:47,114 --> 01:29:49,113
- Simbyitayeho!
- Garuka!
1222
01:29:49,114 --> 01:29:50,733
Reka ngende!
1223
01:29:50,734 --> 01:29:53,073
Nzakumenyesha kuri
Karidinali, kubabyeyi banjye ...
1224
01:29:53,074 --> 01:29:56,614
... kuri Perezida,
Madamu wa mbere, ku Mana!
1225
01:30:02,234 --> 01:30:03,864
Sawa, Bwana Wiseguy ...
1226
01:30:04,114 --> 01:30:07,613
... mpa cassette
ntakibazo rero.
1227
01:30:09,073 --> 01:30:12,113
Kuki utavuga?
Mpa cassette! Byihuse!
1228
01:30:12,233 --> 01:30:13,823
Ntabwo mfite cassette.
1229
01:30:14,193 --> 01:30:18,362
Ntabwo ufite imyitwarire!
Reba iyi mbunda? Umuriro biroroshye!
1230
01:30:18,363 --> 01:30:21,363
Ugororotse ku maso.
Wapfuye vuba.
1231
01:30:21,983 --> 01:30:23,322
Ntasetsa.
1232
01:30:23,323 --> 01:30:25,323
- Ibyo wijujuta?
- Ntacyo, madamu.
1233
01:30:25,483 --> 01:30:26,822
Ukuri ni, Madamu?
1234
01:30:26,823 --> 01:30:29,113
Lily, Madame Lily!
1235
01:30:29,363 --> 01:30:32,322
Madame Lily, Ntabwo
gira cassette.
1236
01:30:32,692 --> 01:30:35,982
- Ni kumwe n'inshuti yanjye, Johnny.
- Johnny ari he?
1237
01:30:36,192 --> 01:30:39,361
Abajepe baramujyanye
ahantu hamwe.
1238
01:30:39,362 --> 01:30:42,481
Njyewe mwa bapfu mwe!
1239
01:30:42,482 --> 01:30:44,232
Nta kigushuka!
1240
01:30:44,862 --> 01:30:45,942
Shakisha!
1241
01:30:46,982 --> 01:30:49,112
Bafashe iyi lift.
1242
01:30:49,862 --> 01:30:51,861
Nigute ibi bifungura?
Mbega ukuntu ibyo bifunguye!
1243
01:30:51,862 --> 01:30:54,611
- Ubumaji, madamu.
- Ni ubuhe bupfumu?
1244
01:30:55,111 --> 01:30:56,360
Njyewe wa gicucu we!
1245
01:30:56,361 --> 01:30:59,981
Nzakwereka, madamu.
Himura hejuru, mwiza.
1246
01:31:04,111 --> 01:31:09,611
Dore! Hariho ikintu
umutuku ngaho! Birasa n'ibitangaje!
1247
01:31:10,191 --> 01:31:11,861
Injira!
1248
01:31:23,820 --> 01:31:24,569
Hatuje!
1249
01:31:24,570 --> 01:31:26,940
Nyamuneka! Sinshobora gukingura urugi!
1250
01:32:12,568 --> 01:32:16,688
Serija!
1251
01:32:18,728 --> 01:32:22,978
Ndagusabye!
Nyamuneka nyizera!
1252
01:32:23,858 --> 01:32:25,477
Uravugisha ukuri?
1253
01:32:25,478 --> 01:32:30,107
Yego! Nyamuneka nyizera!
1254
01:32:31,227 --> 01:32:32,477
Niba kandi utari we?
1255
01:32:33,857 --> 01:32:35,977
Noneho ongera umfunge!
1256
01:32:36,977 --> 01:32:38,317
Iri ni isezerano?
1257
01:33:22,605 --> 01:33:28,725
up Reba hejuru usenge!
Kuramya ubukuru bwacu! ♪
1258
01:33:29,225 --> 01:33:34,475
♪ Hamwe n'ubu bushakashatsi bukomeye
tuzahirwa ♪
1259
01:33:35,975 --> 01:33:39,104
Master Umwigisha mwiza!
Turi ku isoko ryawe ♪
1260
01:33:39,105 --> 01:33:42,563
♪ Kubabara kandi
guharanira Impamvu ♪
1261
01:33:42,564 --> 01:33:48,974
's Intsinzi y'Ikigereranyo
ni Ishema n'ibyishimo byacu ♪
1262
01:33:49,184 --> 01:33:54,974
anza Banzai! ♪
1263
01:33:55,684 --> 01:33:59,183
♪ Reba iyi cassette yoroheje ♪
1264
01:33:59,184 --> 01:34:02,473
♪ Imvugo yubuhanga bwacu ♪
1265
01:34:02,474 --> 01:34:05,722
reason Impamvu turi
bateraniye hano iri joro ♪
1266
01:34:05,723 --> 01:34:09,102
♪ Nugusenga no gushigikira Uwiteka
Ikoranabuhanga rikomeye ry'Ubuyapani ♪
1267
01:34:09,103 --> 01:34:12,063
il Ndakuramutsa Mukuru
Ikoranabuhanga mu Buyapani! ♪
1268
01:34:12,353 --> 01:34:15,472
aps Gusimbuka! Japs!
Ndarwaye Japs! ♪
1269
01:34:15,473 --> 01:34:18,722
♪ Hey, Databuja! Ntubizi
abashinwa ni beza? ♪
1270
01:34:18,723 --> 01:34:21,972
♪ Tuzakurenga!
Ubushakashatsi bwawe bunuka! ♪
1271
01:34:21,973 --> 01:34:28,062
♪ Biranuka! ♪
1272
01:34:28,472 --> 01:34:31,721
♪ Madame Chink!
Mbega ishyano ryo kunsetsa! ♪
1273
01:34:31,722 --> 01:34:34,851
♪ Gupfukama imbere yanjye
kandi usabe imbabazi! ♪
1274
01:34:34,852 --> 01:34:38,181
♪ Kupfukama! Wowe Chink! Kupfukama! ♪
1275
01:34:38,182 --> 01:34:41,811
ne Kupfukama?
Rinda amavi yanjye! ♪
1276
01:34:41,812 --> 01:34:44,602
♪ Ntabwo uzi uwo
urimo ukorana na ♪
1277
01:34:44,852 --> 01:34:48,102
ware Witondere, mugore!
Reba ururimi rwawe! ♪
1278
01:34:54,601 --> 01:34:58,100
♪ Reba kuri ibi
imashini nziza ♪
1279
01:34:58,101 --> 01:35:01,600
♪ Hejuru y'umurongo!
Yazanywe mu misoro! ♪
1280
01:35:01,601 --> 01:35:05,100
once Nigeze kuba umusabirizi wo muri Gapan ♪
1281
01:35:05,101 --> 01:35:10,431
♪ Noneho ndi umucuruzi wo hejuru kuri
Umwigisha Mukuru mu Buyapani ♪
1282
01:35:25,220 --> 01:35:28,350
♪ Mpa ibitekerezo byawe ♪
1283
01:35:28,560 --> 01:35:31,720
♪ Reka twese twishimire ibi
akanya ko gutsinda ♪
1284
01:35:31,930 --> 01:35:35,430
project Umushinga udasanzwe
gutangaza isi ♪
1285
01:35:35,850 --> 01:35:39,309
♪ Ntibisanzwe ariko ni ukuri ♪
1286
01:35:39,469 --> 01:35:43,058
♪ Ntibisanzwe ariko ni ukuri ♪
1287
01:35:43,059 --> 01:35:46,598
♪ Ntibisanzwe ariko ni ukuri ♪
1288
01:35:46,599 --> 01:35:49,968
♪ Harakabaho Yakuza!
Harakabaho Yakuza! ♪
1289
01:35:49,969 --> 01:35:52,849
♪ Intsinzi! Icyubahiro!
Banzai! ♪
1290
01:35:52,969 --> 01:35:57,218
day Umunsi wo gutsinda
ntabwo ari twe gusa ♪
1291
01:35:57,219 --> 01:36:01,598
♪ Ariko cyane cyane kubwacu
Umwigisha Mukuru mu Buyapani ♪
1292
01:36:01,599 --> 01:36:05,967
day Umunsi wo gutsinda
ntabwo ari twe gusa ♪
1293
01:36:05,968 --> 01:36:13,428
♪ Ariko cyane cyane kubwacu
Umwigisha Mukuru mu Buyapani ♪
1294
01:36:19,848 --> 01:36:24,927
♪ Uzunguza ibendera!
Zamura amaboko yawe! ♪
1295
01:36:24,928 --> 01:36:30,096
♪ Mu ijwi rimwe turataka:
Banzai! ♪
1296
01:36:30,097 --> 01:36:33,217
anza Banzai! ♪
1297
01:36:34,967 --> 01:36:37,967
anza Banzai! ♪
1298
01:36:43,307 --> 01:36:45,847
♪ Nari umusabirizi muto gusa ♪
1299
01:36:46,847 --> 01:36:49,596
♪ Amacandwe, akandamijwe,
kandi yakoreshejwe ♪
1300
01:36:50,926 --> 01:36:53,886
♪ Ma ni magendu, Pa ni intagondwa.
Nuburyo byatangiye ♪
1301
01:36:54,716 --> 01:36:58,096
♪ Abahitanwa n'intambara.
Yatereranye na Fate ♪
1302
01:36:58,306 --> 01:37:01,846
♪ Kuba kimwe cya kabiri
ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni ♪
1303
01:37:02,056 --> 01:37:05,346
♪ Cyane cyane n'Abayapani
maraso mumitsi yanjye ♪
1304
01:37:05,716 --> 01:37:09,056
anza Banzai! Banzai! ♪
1305
01:37:09,426 --> 01:37:12,845
ies Kubeshya! Nta kindi uretse kubeshya! ♪
1306
01:37:12,965 --> 01:37:16,555
♪ Buri gihe Japs!
Ndarwaye Japs! ♪
1307
01:37:16,715 --> 01:37:22,095
♪ Niba Ubuyapani bukomeye,
kuki utubaka uruganda? ♪
1308
01:37:23,965 --> 01:37:30,055
♪ Menya ibikorwa byawe!
Umurimo uhendutse hano! ♪
1309
01:37:30,845 --> 01:37:34,554
♪ Mubarebe neza ♪
1310
01:37:34,555 --> 01:37:38,053
n Ababikira n'abapadiri b'impimbano ♪
1311
01:37:38,054 --> 01:37:41,673
♪ Ariko ni imbaraga zanjye zakazi ♪
1312
01:37:41,674 --> 01:37:46,173
♪ Nka my
abacuruzi babiherewe uburenganzira! ♪
1313
01:37:46,174 --> 01:37:49,174
dis Kwiyoberanya kwacu ni ubuhanga ♪
1314
01:37:50,094 --> 01:37:52,924
♪ Kubantu turi
ababikira n'abapadiri ♪
1315
01:37:53,214 --> 01:37:56,804
♪ Uzunguza ibendera!
Tera umwanzi! ♪
1316
01:37:57,424 --> 01:38:00,552
♪ Reka tugire bash!
Banzai! ♪
1317
01:38:00,553 --> 01:38:04,592
anza Banzai! ♪
1318
01:38:04,593 --> 01:38:07,922
♪ Reba ifu yubumaji isuka ♪
1319
01:38:07,923 --> 01:38:11,212
♪ Ntibikiri bike
Isoko rihoraho ♪
1320
01:38:11,213 --> 01:38:14,592
♪ Ongeramo isukari
n'ifu mike ♪
1321
01:38:14,593 --> 01:38:17,963
♪ Shira guteka.
Tanga shyashya! ♪
1322
01:38:18,093 --> 01:38:21,422
bread Umugati mushya ibisubizo ♪
1323
01:38:21,423 --> 01:38:24,841
♪ Ariko ntabwo ari umugati gusa,
ariko Wafer Yera ♪
1324
01:38:24,842 --> 01:38:28,211
♪ Uzunguza ibendera!
Zamura amaboko! ♪
1325
01:38:28,212 --> 01:38:31,052
♪ Ni super-Wafer
Nibihe Byiza ... ♪
1326
01:38:32,842 --> 01:38:35,591
♪ Umugati-mwiza! ♪
1327
01:38:35,592 --> 01:38:39,091
♪ Mwami, duhe ... duhe ... ♪
1328
01:38:39,092 --> 01:38:42,671
♪ Mwami, duhe Umugati ♪
1329
01:38:42,672 --> 01:38:45,961
♪ Mwami, duhe ... duhe ... ♪
1330
01:38:45,962 --> 01:38:49,590
♪ Mwami, duhe Umugati ♪
1331
01:38:49,591 --> 01:38:53,210
♪ Mwami, duhe ... duhe ... ♪
1332
01:38:53,211 --> 01:39:03,461
♪ Mwami, duhe Umugati ♪
1333
01:39:16,340 --> 01:39:21,210
Amaherezo! Gahunda yacu Nkuru
bizagerwaho!
1334
01:39:22,090 --> 01:39:25,710
Uzuza amatorero
hamwe n'ababikira n'abapadiri b'impimbano ...
1335
01:39:26,550 --> 01:39:29,840
... kandi ufate ibirwa
no gukandamizwa.
1336
01:39:30,670 --> 01:39:33,420
Abana bafata gusangira ...
1337
01:39:33,800 --> 01:39:36,839
... bose bazabaswe
Kuri Super-Wafer.
1338
01:39:37,799 --> 01:39:39,209
Iyo bakuze ...
1339
01:39:39,839 --> 01:39:43,049
... kandi ntushobora kuvuga oya
ku busabane bwacu ...
1340
01:39:43,209 --> 01:39:45,209
... icyaricyo cyose cyateganijwe ...
1341
01:39:45,339 --> 01:39:48,709
... bagomba kuvuga yego
kuri Shebuja Mukuru mu Buyapani!
1342
01:39:49,589 --> 01:39:52,959
Amaherezo! Igihugu cyose
yewe ishyano!
1343
01:39:53,419 --> 01:39:55,959
Filipine
munsi yacu!
1344
01:39:56,459 --> 01:39:57,589
Harakabaho!
1345
01:39:57,959 --> 01:40:00,418
Banzai!
1346
01:40:59,296 --> 01:41:01,836
Banzai!
1347
01:41:14,705 --> 01:41:17,455
Ntawe wimuka! Amaboko!
1348
01:41:58,413 --> 01:42:00,703
Genda!
1349
01:42:05,543 --> 01:42:07,082
Kuri Philippines!
1350
01:42:07,083 --> 01:42:08,582
Ku Buyapani!
1351
01:42:08,583 --> 01:42:10,082
Kuri Philippines!
1352
01:42:10,083 --> 01:42:11,292
Kuri Philippines!
1353
01:42:11,293 --> 01:42:12,452
Ku Buyapani!
1354
01:42:12,453 --> 01:42:13,582
Kuri Philippines!
1355
01:42:13,583 --> 01:42:15,082
Ku Buyapani!
1356
01:42:15,083 --> 01:42:16,452
Kuri Philippines!
1357
01:42:16,453 --> 01:42:18,293
Ku Buyapani!
1358
01:42:37,292 --> 01:42:39,791
Uhereye ku musabirizi uciriritse muri Gapan ...
1359
01:42:39,792 --> 01:42:43,252
... ku mucuruzi wemewe
wa Shebuja Mukuru mu Buyapani.
1360
01:42:44,701 --> 01:42:45,950
Samurai yukuri ...
1361
01:42:45,951 --> 01:42:48,041
... ntazigera yishyira mu maboko
ku mwanzi!
1362
01:42:50,331 --> 01:42:53,660
Umwaka umwe muri gereza ya Sonia de
la Cruz alias Mama Usumba ...
1363
01:42:53,661 --> 01:42:55,450
... kubera kuba icyitso gusa.
1364
01:42:55,451 --> 01:42:58,580
Umara umwanya mubagore
Gukosora kandi ubu ni mushya ...
1365
01:42:58,581 --> 01:43:00,291
... mu kigo cy'ababikira i Lipa.
1366
01:43:00,451 --> 01:43:02,580
Eutiquiano Awitin,
alias Wagner ...
1367
01:43:02,581 --> 01:43:05,450
... yakatiwe
Imyaka 100 n'iminsi 5.
1368
01:43:05,451 --> 01:43:08,699
Yajuririye Urukiko rw'Ikirenga.
Igihano cyagabanijwe na ...
1369
01:43:08,700 --> 01:43:09,700
... Iminsi 5.
1370
01:43:10,080 --> 01:43:11,829
Ching Chao Kee,
alias Madame Lily ...
1371
01:43:11,830 --> 01:43:12,990
... yafashwe. Yaratorotse ...
1372
01:43:13,080 --> 01:43:14,699
... yafashwe. Yaratorotse ...
1373
01:43:14,700 --> 01:43:17,449
Ibihuha biragaragara, agaragara kuri TV
1374
01:43:17,450 --> 01:43:19,410
... kandi yabaye
utunganya firime.
1375
01:43:20,080 --> 01:43:22,289
Makayashi Onota
alias Onota-San ...
1376
01:43:22,290 --> 01:43:23,699
... yoherejwe mu Buyapani.
1377
01:43:23,700 --> 01:43:26,949
Ibihuha ni uko afite
yasubiye muri Filipine.
1378
01:43:26,950 --> 01:43:31,580
Umuntu wese ubona uyu mugizi wa nabi,
nyamuneka tubimenyeshe.
1379
01:43:31,949 --> 01:43:34,539
Umwigisha Mukuru yari afite
igitero cya asima ...
1380
01:43:35,079 --> 01:43:36,079
... arapfa.
1381
01:43:37,949 --> 01:43:39,449
Genda mu mahoro.
1382
01:43:50,579 --> 01:43:52,329
By the way, Data ...
1383
01:43:55,908 --> 01:43:58,078
... kubera iki wadukurikiranye?
Baguio?
1384
01:43:58,538 --> 01:44:01,578
Gusa wizere Uwiteka.
1385
01:44:24,697 --> 01:44:25,787
Kata!
1386
01:44:26,447 --> 01:46:52,461
- IHEREZO!
- Nibyo gupfunyika!